Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, момче, имаш ли на кого да пишеш?
Danish[da]
Har du nogen at skrive til?
English[en]
Tell me, Cornflower, you've no one to write to?
Spanish[es]
He muchacho, no tenes a quien escribirle?
French[fr]
Dis, bleuet, t'as personne à qui écrire?
Hebrew[he]
תגיד לי, ילד, יש לך למי לכתוב?
Hungarian[hu]
Mondd csak, Búzavirág, nincs valakid, akinek írnál?
Italian[it]
Senti. " Fiordaliso " hai nessuno a cui scrivere?
Dutch[nl]
Moet je niemand schrijven?
Portuguese[pt]
eh rapaz, não vais escrever a ninguém?
Romanian[ro]
Ia zi-mi, Albastrea, tu nu ai cui sa-i scrii?
Slovenian[sl]
Takole je to fant, imaš koga, da mu lahko pišeš?
Turkish[tr]
Söylesene Cornflower yazacak kimsen yok mu?