Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
+ 28 They lived in Beʹer-sheʹba,+ Mo·laʹdah,+ Haʹzar-shuʹal,+ 29 Bilʹhah, Eʹzem,+ Toʹlad, 30 Be·thuʹel,+ Horʹmah,+ Zikʹlag,+ 31 Beth-marʹca·both, Haʹzar-suʹsim,+ Beth-birʹi, and Shaʹa·raʹim.
Hindi[hi]
+ 28 वे इन जगहों में रहते थे: बेरशेबा,+ मोलादा,+ हसर-शूआल,+ 29 बिल्हा, एसेम,+ तोलाद, 30 बतूएल,+ होरमा,+ सिकलग,+ 31 बेत-मरकाबोत, हसर-सूसीम,+ बेत-बिरी और शारैम।
Italian[it]
+ 28 Vissero a Beèr-Seba,*+ Molàda,+ Azàr-Suàl,+ 29 Bila, Èzem,+ Tolàd, 30 Betuèl,+ Orma,+ Zìclag,+ 31 Bet-Marcabòt, Azàr-Susìm,+ Bet-Biri e Saaràim.
Korean[ko]
+ 28 그들은 브엘세바,+ 몰라다,+ 하살수알,+ 29 빌하, 에셈,+ 돌랏, 30 브두엘,+ 호르마,+ 시글락,+ 31 벳말가봇, 하살수심,+ 벳비리, 사아라임에서 살았다.
Malayalam[ml]
28 അവർ താമസി ച്ചി രു ന്നതു ബേർ-ശേബ,+ മോലാദ,+ ഹസർ-ശൂവാൽ,+ 29 ബിൽഹ, ഏസെം,+ തോലാ ദ്, 30 ബഥൂവേൽ,+ ഹോർമ,+ സിക്ലാഗ്,+ 31 ബേത്ത്-മർക്കാ ബോത്ത്,+ ഹസർ-സൂസീം, ബേത്ത്-ബിരി, ശാരയീം എന്നിവി ട ങ്ങ ളി ലാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
+ 28 De bodde i Beer-Sjeba,+ Molạda,+ Hasar-Sjual,+ 29 Bilha, Esem,+ Tolad, 30 Bẹtuel,+ Hormah,+ Siklag,+ 31 Bet-Mạrkabot, Hasar-Susim,+ Bet-Biri og Sjaarạjim.
Portuguese[pt]
+ 28 Eles moravam em Berseba,+ Moladá,+ Hazar-Sual,+ 29 Bila, Ezém,+ Tolade, 30 Betuel,+ Hormá,+ Ziclague,+ 31 Bete-Marcabote, Hazar-Susim,+ Bete-Biri e Saraim.
Swedish[sv]
+ 28 De bodde i Beershẹba,+ Molạda,+ Hasar-Sual,+ 29 Bilha, Esem,+ Tolad, 30 Bẹtuel,+ Horma,+ Siklag,+ 31 Bet-Mạrkabot, Hasar-Susim,+ Bet-Biri och Saarạjim.
Tamil[ta]
28 அவர்கள் பெயெர்-செபா,+ மொலாதா,+ ஆத்சார்-சுவால்,+ 29 பில்கா, ஆத்சேம்,+ தோலாத், 30 பெத்துவேல்,+ ஓர்மா,+ சிக்லாகு,+ 31 பெத்-மார்காபோத், ஆத்சார்-சூசிம்,+ பெத்-பிரி, சாராயிம் ஆகிய இடங்களில் வாழ்ந்தார்கள்.