Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прилагат се автоматично управление на мощността и изисквания към антените, както и изисквания към методите за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията [7], [8], [10].
Czech[cs]
Platí požadavky na automatickou regulaci výkonu a požadavky na antény, jakož i požadavky na techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení [7], [8], [10].
Danish[da]
Automatisk effektregulering og antennekrav samt krav til teknikker for adgang til frekvenser og modvirkning af interferens finder anvendelse 7), 8), 10).
German[de]
Es gelten automatische Sendeleistungsregelung und Antennenanforderungen sowie Anforderungen an Frequenzzugangs- und Störungsminderungstechniken [7], [8], [10].
Greek[el]
Ισχύουν απαιτήσεις αυτόματης ρύθμισης ισχύος και απαιτήσεις για τις κεραίες, καθώς και απαιτήσεις για τις τεχνικές πρόσβασης στο φάσμα και εξομάλυνσης των παρεμβολών [7], [8], [10].
English[en]
Automatic power control and antenna requirements as well as requirements on techniques to access spectrum and mitigate interference apply [7], [8], [10].
Spanish[es]
Resultan aplicables los requisitos de control automático de la potencia y de antena, así como los requisitos sobre técnicas de acceso al espectro y mitigación de interferencias [7], [8], [10].
Estonian[et]
Kohaldatakse võimsuse automaatjuhtimist ja antenninõudeid ning nõudeid spektrile juurdepääsu ja häireleevendusmeetmete kohta [7], [8], [10].
Finnish[fi]
Automaattista tehonohjausta ja antenneja koskevia vaatimuksia sekä taajuuksien käyttöön ja häiriöiden lieventämiseen liittyviä menetelmiä koskevia vaatimuksia sovelletaan [7], [8], [10].
French[fr]
Des exigences relatives à la régulation automatique de puissance et aux antennes ainsi que des exigences relatives aux techniques d'accès au spectre et à l'atténuation du brouillage s'appliquent [7], [8] [10].
Croatian[hr]
Primjenjuju se zahtjevi za automatsko upravljanje snagom i zahtjevi za antene te zahtjevi za tehnike za pristup radiofrekvencijskom spektru [7], [8] [10].
Hungarian[hu]
Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10].
Italian[it]
Si applicano i requisiti relativi alla regolazione automatica della potenza e alle antenne, nonché i requisiti relativi alle tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze [7], [8] [10].
Lithuanian[lt]
Taikomi automatinio galios reguliavimo ir antenų reikalavimai, taip pat reikalavimai dėl prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdų [7], [8], [10].
Latvian[lv]
Piemēro automātisku energopadeves kontroli un antenas prasības, kā arī prasības tehniskajiem paņēmieniem piekļūšanai spektram un traucējumu mazināšanai [7], [8], [10].
Maltese[mt]
Japplikaw ir-rekwiżiti tal-kontroll tal-potenza u tal-antenna kif ukoll ir-rekwiżiti għat-tekniki biex ikun hemm aċċess tal-ispettru u mitigazzjoni tal-interferenzi [7], [8], [10].
Dutch[nl]
Vereisten betreffende automatische vermogensregeling en antennes alsmede technieken om toegang te krijgen tot spectrum en om interferentie te onderdrukken zijn van toepassing [7], [8], [10].
Polish[pl]
Stosuje się automatyczne sterowanie mocą i wymogi dotyczące anteny oraz wymogi dotyczące technik dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń [7], [8], [10].
Portuguese[pt]
Aplicam-se requisitos de controlo automático de potência e de antena, bem como os requisitos relativos às técnicas de acesso ao espetro e de atenuação de interferências [7], [8] [10].
Romanian[ro]
Se aplică cerințe de reglare automată a puterii și de antenă, precum și cerințe privind tehnicile de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor [7], [8], [10].
Slovak[sk]
Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na parametre antén, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10].
Slovenian[sl]
Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj [7], [8], [10].
Swedish[sv]
Krav avseende automatisk effektreglering och antenner samt teknik för spektrumtillträde och undvikande av störning gäller [7], [8], [10].