Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ратифицирането на преработената Европейска социална харта бе положително развитие, но прилагането ѝ трябва да се подобри.
Czech[cs]
Ratifikace revidované Evropské sociální charty sice představuje pozitivní vývoj, její provádění je však třeba zlepšit.
Danish[da]
Hvad angår børns rettigheder , er der sket en stigning i antallet af børn, der går i skole, og næsten alle børn går videre fra grundskolen til næste trin.
German[de]
Die Ratifizierung der geänderten Europäischen Sozialcharta ist eine positive Entwicklung, aber ihre Umsetzung muss verbessert werden.
Greek[el]
Η κύρωση του αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη αποτέλεσε θετικό βήμα, αλλά πρέπει να βελτιωθεί η εφαρμογή του.
English[en]
The ratification of the revised European Social Charter was a positive development, but implementation needs to improve.
Spanish[es]
La ratificación de la Carta Social Europea revisada constituye un paso positivo, pero la aplicación ha de mejorar.
Estonian[et]
Läbivaadatud Euroopa sotsiaalharta ratifitseerimine on positiivne samm, aga harta rakendamist on tarvis tõhustada.
French[fr]
La ratification de la Charte sociale européenne révisée est une avancée positive, mais il conviendra d'améliorer sa mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált Európai Szociális Charta ratifikálása pozitív fejlemény volt, de a végrehajtást javítani kell.
Italian[it]
La ratifica della Carta sociale europea riveduta è un segnale positivo, ma la sua applicazione deve essere migliorata.
Lithuanian[lt]
Europos socialinės chartijos ratifikavimas – teigiamas žingsnis, tačiau reikia gerinti jos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Pozitīvs notikums bija pārskatītās Eiropas Sociālās hartas ratifikācija, bet ir jāuzlabo tās īstenošana.
Maltese[mt]
Ir-ratifika tal-verżjoni l-ġdida tal-Karta Soċjali Ewropea kien żvilupp pożittiv, iżda jeħtieġ li tittejjeb l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De ratificatie van het Europese Sociale Handvest was een positieve ontwikkeling, maar de tenuitvoerlegging moet worden verbeterd.
Polish[pl]
Należy odnotować z zadowoleniem ratyfikację Karty Praw Socjalnych, ale trzeba jeszcze poprawić wdrażanie jej przepisów.
Portuguese[pt]
A ratificação da Carta Social Europeia revista constitui um avanço positivo, mas seria conveniente melhorar a sua aplicação.
Romanian[ro]
Ratificarea Cartei sociale europene revizuite reprezintă un pas înainte, dar trebuie îmbunătățită punerea în aplicare a acesteia.
Slovak[sk]
Ratifikácia revidovanej Európskej sociálnej charty bola pozitívnym krokom, je však potrebné zlepšiť jej uplatňovanie.
Slovenian[sl]
Ratifikacija revidirane Evropske socialne listine pomeni pozitiven razvoj, vendar je treba izboljšati izvajanje.
Swedish[sv]
Ratificeringen av den reviderade europeiska sociala stadgan var en positiv utveckling men genomförandet måste förbättras.