Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك القهوة سريعة التحظير تقتلني
Bulgarian[bg]
Това нещо с кафето ме убива.
Czech[cs]
Tohle instantní kafe... mě prostě ubíjí.
Danish[da]
Det her med kaffepulver tager livet af mig.
Greek[el]
Ο στιγμιαίος καφές με σκοτώνει.
English[en]
The instant coffee thing is - - it's killing me.
Spanish[es]
El café instantáneo me está matando.
Finnish[fi]
Tämä kahvinhimoni tappaa minut vielä.
French[fr]
Le café en poudre, ça me tue.
Croatian[hr]
Instant kava me ubija.
Hungarian[hu]
Az instant kávés cucc kicsinál engem.
Italian[it]
Il caffe'istantaneo mi sta... mi sta uccidendo.
Norwegian[nb]
Pulverkaffen holder på å ta knekken på meg.
Dutch[nl]
De koffie doet me geen goed.
Polish[pl]
Ta rozpuszczalna kawa mnie zabija.
Portuguese[pt]
Aquela cena do café instantâneo está a dar cabo de mim.
Romanian[ro]
Cafeaua asta instant mă omoară.
Russian[ru]
А эта растворимая кофейная хрень... Меня просто убивает.
Slovenian[sl]
Instantna kava me ubija.
Serbian[sr]
Kafein me ubija.
Turkish[tr]
Bu pratik kahveler mahvetti beni.