Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От решаващо значение е единствено фактът, че са били плащани вноски на Reichsversicherungsanstalt.
Czech[cs]
Rozhodujícím je pouze to, že byly placeny příspěvky RfA.
Danish[da]
Det afgørende er alene, at der er blevet betalt bidrag til Reichsversicherungsanstalt.
German[de]
Entscheidend ist allein, dass Beiträge an die Reichsversicherungsanstalt gezahlt worden sind.
Greek[el]
Αποφασιστική σημασία έχει μόνον το γεγονός ότι καταβάλλονταν εισφορές στο ίδρυμα ασφαλίσεων του Γερμανικού Ράιχ (Reichsversicherungsanstalt).
English[en]
The only decisive factor is that contributions were paid to the Reichsversicherungsanstalt.
Spanish[es]
Lo único determinante es el hecho de que las cotizaciones fueron pagadas a la Reichsversicherungsanstalt.
Estonian[et]
Otsustavaks kujuneb üksnes asjaolu, et hagejad tegid sissemakseid Reichsversicherungsanstalt’ile.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on ainoastaan se, että maksut suoritettiin Saksan valtakunnan vakuutuslaitokselle.
Hungarian[hu]
Egyedül az a döntő, hogy járulékot fizettek a Reichsversicherungsanstaltnak.
Italian[it]
È determinante solo il fatto che siano stati versati contributi al Reichsversicherungsanstalt.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia yra tai, kad įmokos buvo mokėtos Reicho draudimo įstaigai.
Latvian[lv]
Izšķirošais ir vienīgi tas, ka iemaksas tikušas maksātas Reichsversicherungsanstalt.
Maltese[mt]
Huwa determinati biss il-fatt li tħallsu kontribuzzjonijiet lir-Reichsversicherungsanstalt.
Dutch[nl]
Van beslissende betekenis is enkel dat bijdragen aan de Reichsversicherunganstalt zijn betaald.
Polish[pl]
Decydujący jest wyłącznie fakt, że składki były płacone do Reichsversicherungsanstalt.
Portuguese[pt]
Decisivo é apenas o facto de terem sido pagas contribuições ao Reichsversicherungsanstalt.
Romanian[ro]
Prezintă importanță doar faptul că s‐au plătit cotizații către biroul Reich‐ului de asigurare pentru limită de vârstă.
Slovak[sk]
Rozhodujúce je len to, že boli platené príspevky.Reichsversicherungsanstalt.
Slovenian[sl]
Odločilno je le, da so bili plačani prispevki v korist Reichsversicherungsanstalt.
Swedish[sv]
Det enda som är av betydelse är att dessa avgifter har betalats in till Reichsversicherungsanstalt.