Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة مبنى ضخم، مشروع لبناء فرع من ١٣ طابقا، هو في مرحلة التخطيط والتصميم في اليابان.
Czech[cs]
Dále probíhají konstrukční práce na stavebním projektu rozlehlé třináctipodlažní budovy odbočky v Japonsku.
Danish[da]
Desuden er en stor 13-etages tilbygning til afdelingskontoret i Japan på tegnebrættet.
German[de]
In Japan ist ein gigantisches 13geschossiges Zweiggebäude im Planungs- und Entwurfsstadium.
Greek[el]
Ένα άλλο τεράστιο κτίριο, ένα 13όροφο συγκρότημα τμήματος, βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας και του σχεδιασμού στην Ιαπωνία.
English[en]
Another huge building, a 13-story branch construction project, is in the planning and design stage in Japan.
Spanish[es]
En la sucursal de Japón, está en fase de planeamiento y diseño un enorme edificio adicional de trece plantas.
Finnish[fi]
Japanissa puolestaan on suunnitteilla valtava, 13-kerroksinen rakennus haaratoimiston käyttöön.
French[fr]
Au Japon, un bâtiment de 12 étages destiné à la filiale est en train de prendre forme sur les tables à dessin.
Hungarian[hu]
Japánban egy másik hatalmas, tizenhárom szintes fiókhivatal-építkezés van a tervezés stádiumában.
Indonesian[id]
Suatu bangunan besar, suatu proyek konstruksi cabang setinggi 13 lantai sedang dalam tahap perencanaan dan perancangan di Jepang.
Italian[it]
Un altro grande edificio di 13 piani è in via di progettazione in Giappone.
Japanese[ja]
日本では,もう一つの巨大な建物,地下1階地上12階の支部建設計画が,計画・設計の段階にあります。
Korean[ko]
또 하나의 대규모 건물인 13층짜리 지부 건축 공사가 일본에서 계획 및 설계 단계에 있다.
Malagasy[mg]
Misy trano goavana hafa iray, dia tetik’asa fanorenana biraon’ny sampana misy rihana 12, eo amin’ny ambaratongan’ny fanaovana mari-trano sy ny famolavolana, any Japon.
Norwegian[nb]
I Japan arbeider man nå med planleggingen og prosjekteringen av et 13 etasjer høyt nybygg ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Een ander reusachtig gebouw, een bouwproject voor het bijkantoor dat dertien verdiepingen omvat, verkeert in Japan in het ontwerp- en voorbereidingsstadium.
Polish[pl]
Prowadzone są prace projektowe nad jeszcze innym dużym budynkiem o wysokości 13 kondygnacji dla oddziału w Japonii.
Portuguese[pt]
Outra enorme construção, a dum prédio de 13 pavimentos, está nos estágios de planejamento e de desenho no Japão.
Slovak[sk]
Ďalšia veľká 13-podlažná budova odbočky sa teraz plánuje a projektuje v Japonsku.
Swedish[sv]
I Japan håller man på att rita och planera en annan stor byggnad, ett 13 våningar högt hus, för avdelningskontoret.
Chinese[zh]
日本分社正计划兴建一座13层高的分社大厦。
Zulu[zu]
Okunye ukwakha okukhulu, umsebenzi wokwakha igatsha elinezitezi ezingu-13, kusesigabeni sokuhlelwa nokuklanywa eJapane.