Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشقة التي كنتُ فيها لمْ تكن مُلكي.
Bulgarian[bg]
Апартаментът, в който бях, не беше мой.
Bosnian[bs]
Stan u kojem sam bio nije bio moj.
Catalan[ca]
L'apartament on estava no era meu.
Czech[cs]
Byt, ve kterém jsem byl, nebyl můj.
Danish[da]
Det var ikke min lejlighed.
German[de]
Das Apartment, in dem ich war, ist nicht meines.
Greek[el]
Δεν μου άνηκε το διαμέρισμα στο οποίο βρισκόμουν.
English[en]
The apartment I was in wasn't mine.
Spanish[es]
El apartamento en el que estaba no era mío.
Estonian[et]
Korter, kus ma olin, ei olnud minu oma.
Persian[fa]
آپارتماني که توش بودم مال من نبود
Finnish[fi]
Huoneisto, jossa olin, ei ollut minun.
French[fr]
L'appartement dans lequel j'étais n'étais pas le mien.
Hebrew[he]
הדירה בה הייתי לא הייתה שלי.
Croatian[hr]
Stan u kojem sam bio nije bio moj.
Hungarian[hu]
A lakás, amiben éltem nem az enyém volt.
Indonesian[id]
di apartemen aku berada bukanlah milikku.
Italian[it]
L'appartamento in cui mi trovavo non era il mio.
Dutch[nl]
Ik was niet in m'n eigen appartement.
Polish[pl]
Mieszkanie nie było moje.
Portuguese[pt]
O apartamento em que estava não era meu.
Romanian[ro]
Apartamentul nu era al meu.
Russian[ru]
Квартира, в которой я был, не была моей.
Slovak[sk]
Ten byt v ktorom som bol nebol môj.
Slovenian[sl]
Nisem bil v svojem stanovanju.
Turkish[tr]
Bulunduğum daire benim değildi.