Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ти разказвам за лошото ми детство, това ли?
Bosnian[bs]
Hoćeš da ti pričam o teškom djetinjstvu?
German[de]
Wollen Sie, dass ich Ihnen von meiner schlimmen Kindheit erzähle?
Greek[el]
Θέλεις να σου πω για την κακή μου παιδική ηλικία;
English[en]
You want me to tell you about my bad childhood and shit?
Spanish[es]
¿Quiere que le cuente de mi terrible infancia y todo eso?
Estonian[et]
Tahad, et räägiksin oma raskest lapsepõlvest?
Persian[fa]
ميخواي مثلا بگم دوران بچگيم خيلي بد بوده ؟
Hebrew[he]
רוצה שאני אספר לך על הילדות העכורה שלי וכל החרא הזה?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti pričam o teškom djetinjstvu?
Hungarian[hu]
Tudja, lökött csávó vagyok, aki nem tudja, mi a jó meg a rossz?
Indonesian[id]
Kau ingin mendengar cerita kenakalanku di masa anak-anak?
Italian[it]
Vuoi che ti racconti della mia brutta infanzia e stronzate varie?
Georgian[ka]
თჟკაქ ეა რთ პაჱკაჱგამ ჱა ლჲქჲრჲ მთ ევრჟრგჲ, რჲგა ლთ?
Macedonian[mk]
Сакаш да ти зборувам за тешко детство?
Portuguese[pt]
Quer que eu lhe conte sobre minha infância ruim?
Romanian[ro]
Vrei sa iti spun ce copilarie nefericita am avut, rahaturi de genul acesta?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о грудном детстве и прочей фигне?
Slovenian[sl]
Naj ti povem, kako usrano otroštvo sem imel?
Albanian[sq]
Dëshiron të tregoj për vështirësit që kam kaluar në fëmijëri?