Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عضات خشنة من فروة الرأس...
Bulgarian[bg]
Човешки глави, с опашки отзад като на комети.
Czech[cs]
Kusy skalpu... končící kusy vlasů, jako komety.
German[de]
Zerfetzte Bissen der Kopfhaut, die ihre Spuren wie Kometen hinter sich her ziehen.
Greek[el]
Ragged κομμάτια του τριχωτού της κεφαλής σύροντας τις ουρές τους από τα μαλλιά σαν κομήτες.
English[en]
Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.
Spanish[es]
Trozos de cuero cabelludo... con el cabello ondeando como cometas.
Finnish[fi]
Rosoisia kallonpaloja. Raahaavat hiuksia kuin komeetta.
French[fr]
Morsures enragées de crânes traînant leurs lambeaux telles des comètes.
Hebrew[he]
פיסות גולגולת גסות... מאחוריהן משתרך שובל שיער כמו כוכב שביט.
Croatian[hr]
Čupavi dijelovi skalpa... koji puštaju repove od vlasi, poput kometa.
Hungarian[hu]
Széthasított fejek... amiken a haj olyan, mint az üstökösök fénycsóvái.
Indonesian[id]
Potongan kulit kepala meninggalkan akar rambut mereka seperti komet.
Italian[it]
Di brandelli di scalpo... con attaccata una scia di capelli, simili a comete.
Norwegian[nb]
Små biter av skalp. De har haler av hår, som kometer.
Dutch[nl]
Afgescheurde hoofdhuidstukjes... die haarspoortjes achterlaten zoals kometen.
Polish[pl]
Poszarpane skalpy... ze zwisającymi warkoczami, przypominającymi komety.
Portuguese[pt]
Pedaços de couro cabeludo com caudas de cabelo como cometas.
Romanian[ro]
Bucăţi zdrenţuite de scalp, care-şi lasă în urmă cozile la fel ca nişte comete.
Russian[ru]
Рваные кусочки скальпа... с тянущимися следом за ними, подобно кометам, волосами.
Serbian[sr]
Čupavi delovi skalpa... koji puštaju repove od vlasi, poput kometa.
Swedish[sv]
Slamsor från skalper. De har svansar av hår, som kometer.
Turkish[tr]
Lime lime olmuş kafa derileri saçtan kuyruklarını, kuyrukluyıldızlar misali takip ediyorlar.