Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعي الكويت أن النفط المسكوب نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت يفوق كثيراً كل المدخلات السابقة من تسربات النفط في الخليج الفارسي، والتسربات الطبيعية، وأنشطة الاستكشاف والإنتاج، وعمليات التفريغ من السفن والتسربات الحضرية وما شابهها من مصادر.
English[en]
Kuwait asserts that the oil released as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait dwarfed all previous inputs of oil into the Persian Gulf from spills, refinery operations, natural seeps, exploration and production activities, operational discharges from vessels, urban run-off and similar sources.
Spanish[es]
Kuwait afirma que el petróleo vertido como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq es muy superior a todos los anteriores vertidos de petróleo en el golfo Pérsico como consecuencia de derrames, operaciones de refinado, filtraciones naturales, actividades de exploración y producción, descargas operacionales de buques, residuos líquidos urbanos y otras fuentes similares.
French[fr]
Le Koweït fait valoir que la marée noire due à l’invasion et à l’occupation du Koweït par l’Iraq a été énorme par rapport à celles que le golfe avait antérieurement connues du fait de déversements, d’opérations de raffinerie, d’infiltrations naturelles, d’activités de prospection et de production, de rejets en exploitation de navires, d’écoulements urbains et de sources analogues.
Russian[ru]
Кувейт утверждает, что объем нефти, сброшенной в Персидский залив в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, не сопоставим по масштабам со всеми прежними выбросами, обусловленными разливами нефти, работой нефтеперерабатывающих заводов, естественным просачиванием, деятельностью по разведке и добыче, техническими сливами с судов, городскими стоками и воздействием аналогичных источников.
Chinese[zh]
科威特称伊拉克入侵和占领科威特造成的石油外溢,超过以往流入波斯湾的石油总量,包括外溢、炼油活动、自然渗出、开采和生产活动、油船操作中排出、城市排出以及类似来源。