Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кити, всяка пропусната смяна заради симулиране е правдоподобна причина за отстраняване.
Czech[cs]
Víš, Kitty, jakékoliv zameškaní směny kvůli simulování je ospravedlnitelný důvod k suspendaci.
German[de]
Du weißt, dass jede Schicht, die durch simulieren verpasst wird, eine Suspendierung rechtfertigen kann.
English[en]
You know, Kitty, any shift missed due to malingering is justifiable cause for suspension.
French[fr]
Tu sais, chaton, une absence pour une fausse maladie est un bon motif de suspension.
Hebrew[he]
את יודעת, קיטי, כל משמרת מפוספסת עקב העמדת פני חולה היא סיבה מוצדקה להשעייה.
Croatian[hr]
Znaš, Kitty, svaka propuštena smena zbog foliranja, je opravdan razlog za suspenziju.
Italian[it]
Sai, Kitty... Ogni turno saltato per una finta malattia e'una causa plausibile per una sospensione.
Polish[pl]
Wiesz Kitty, wszelkie pominięte przez symulowanie zmiany są uzasadnioną przyczyną zawieszenia.
Portuguese[pt]
Todo turno que você falta é uma causa para suspensão.
Romanian[ro]
Ştii, Kitty, orice tură pierdută din cauza simulării unei boli e un motiv justificabil pentru suspendare.
Serbian[sr]
Znaš, Kitty, svaka propuštena smena zbog foliranja, je opravdan razlog za suspenziju.
Turkish[tr]
Kitty, hasta numarası yaparak vardiyalardan kaçmak el çektirme için yeterli bir sebep.