Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През тази вечер Хауърд се запознава с Клара Мей (Клеър) Джефс, излязла на среща с един от приятелите му.
Cebuano[ceb]
Nianang pagkagabii, nahimamat ni Howard si Clara May (Claire) Jeffs, kinsa ka-date sa usa sa iyang mga higala.
Czech[cs]
Onoho večera se Howard setkal s Clarou May (Claire) Jeffsovou, která tam byla na schůzce s jedním z jeho přátel.
Danish[da]
Den aften mødte Howard Clara May (Claire) Jeffs, der var på date med en af hans venner.
German[de]
An diesem Abend lernte Howard Clara May (Claire) Jeffs kennen, die sich mit einem seiner Freunde verabredet hatte.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ, ο Χάουαρντ γνώρισε την Κλάρα Μέι (Κλαιρ) Τζεφς, η οποία είχε βγει ραντεβού με έναν από τους φίλους του.
English[en]
That evening, Howard met Clara May (Claire) Jeffs, who was on a date with one of his friends.
Spanish[es]
Esa noche, Howard conoció a Clara May (Claire) Jeffs, quien había salido en una cita con uno de sus amigos.
Estonian[et]
Tol õhtul kohtus Howard Clara May (Claire) Jeffsiga, kes oli tulnud kohtama ühe tema sõbraga.
Finnish[fi]
Sinä iltana Howard tapasi Clara May (Claire) Jeffsin, joka oli tullut tanssiaisiin yhden Howardin ystävän kanssa.
Fijian[fj]
Ena bogi oya, a sotavi Clara May (Claire) Jeffs o Howard, ka rau veigadivi tiko kei na dua vei ira na nona itokani.
French[fr]
Ce soir-là, il rencontra Clara May (Claire) Jeffs qui avait été invitée à la soirée par l’un de ses amis.
Croatian[hr]
Te je večeri Howard upoznao Claru May (Claire) Jeffs, koja je bila na spoju s jednim od njegovih prijatelja.
Hungarian[hu]
Aznap este találkozott először Howard és Clara May („Claire”) Jeffs, akinek éppen Howard egyik barátjával volt légyottja.
Armenian[hy]
Այդ երեկո Հովարդը հանդիպեց Կլարա Մեյ (Քլեյր) Ջեֆսին, ով հանդիպման էր եկել նրա ընկերներից մեկի հետ։
Indonesian[id]
Malam itu, Howard bertemu dengan Clara May (Claire) Jeffs, yang sedang berkencan dengan salah seorang temannya.
Italian[it]
Quella sera, Howard incontrò Clara May (Claire) Jeffs, che era in compagnia di uno dei suoi amici.
Japanese[ja]
その晩,ハワードは友人がデート相手として連れて来たクララ・メイ(クレア)・ジェフスと出会った。
Korean[ko]
그날 저녁 하워드는 그의 친구 중 한 명과 데이트 중이던 클라라 메이 (클레어) 제프를 만났다.
Lithuanian[lt]
Tą vakarą jis sutiko Klarą Mei Džefs, tuomet buvusia pasimatyme su vienu iš jo draugų.
Latvian[lv]
Tovakar Hovards satika Klāru (Klēru) Meju Džefsu, kura bija devusies uz randiņu ar vienu no viņa draugiem.
Norwegian[nb]
Den kvelden møtte Howard Clara May (Claire) Jeffs, som var på stevnemøte med en av vennene hans.
Dutch[nl]
Die avond ontmoette Howard Clara May (Claire) Jeffs, die met een van zijn vrienden op een date was.
Polish[pl]
Tego wieczoru Howard poznał Clarę May (Claire) Jeffs, która była na randce z jednym z jego przyjaciół.
Portuguese[pt]
Naquela noite, Howard conheceu Clara May (Claire) Jeffs, que acompanhava um de seus amigos.
Romanian[ro]
În acea seară, Howard a cunoscut-o pe Clara May (Claire) Jeffs, care ieşise la o întâlnire cu unul dintre prietenii lui.
Russian[ru]
В тот вечер Говард познакомился с Кларой Мэй (Клэр) Джеффс, которая пришла на свидание к одному из его товарищей.
Samoan[sm]
O le afiafi lena, sa fetaui ai Howard ma Clara May (Claire) Jeffs, sa tafafao faamasani ma se tasi o ana [Howard] uo.
Swedish[sv]
Den kvällen träffade Howard Clara May (Claire) Jeffs, som var ute på en dejt med en av hans vänner.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, nakilala ni Howard si Clara May (Claire) Jeffs, na kadeyt ng isa sa kanyang mga kaibigan.
Tongan[to]
Na‘e fetaulaki ‘i he efiafi ko iá ‘a Hauati mo Kelela (Kelea) Mei Seefi, ka na‘e teiti ia mo ha taha ‘o hono kaungāme‘á.
Tahitian[ty]
I taua pô ra, ua farerei o Howard ia Clara May (o Claire) Jeffs, tei haere mai na muri iho i te tahi hoa to’na.
Ukrainian[uk]
Того вечора Говард зустрів Клару Мей (Клер) Джефф, яка була на побаченні з одним із його друзів.