Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Rådgivningsgruppen fører konsultationer om generelle videnskabelige og teknologiske spørgsmål, udveksler oplysninger, nedsætter projekt- og arbejdsgrupper, når dette er relevant; den hører eksperter, når dette er hensigtsmæssigt og nødvendigt, og virker i øvrigt for at øge den gensidige forståelse for parternes aktiviteter og programmer inden for videnskab og teknologi.
German[de]
c) Die GBG kann Konsultationen über allgemeine Fragen der Wissenschaft und Technik abhalten, Wissen austauschen, gegebenenfalls Task Forces und Arbeitsgruppen einsetzen, nach Bedarf gegebenenfalls Experten anhören und in sonstiger Weise dazu beitragen, daß die Vertragsparteien die Maßnahmen und Programme im Bereich von Wissenschaft und Technik der jeweils anderen Vertragspartei besser verstehen.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να συμβουλεύεται εμπειρογνώμονες όταν το κρίνει σκόπιμο και αναγκαίο. Μπορεί εξάλλου να εργαστεί καθ'οιονδήποτε άλλο τρόπο προς ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης των εκατέρωθεν δραστηριοτήτων και προγραμμάτων που σχετίζονται με τα θέματα της επιστήμης και της τεχνολογίας.
English[en]
(c) The JCG may hold consultations on general science and technology issues; exchange information; establish task forces and working groups as appropriate; consult experts as appropriate and needed; and otherwise work to increase mutual understanding of the Parties' activities and programmes related to science and technology.
Spanish[es]
c) El GCC podrá llevar a cabo consultas sobre problemas científicos y tecnológicos de carácter general; intercambiar información; establecer unidades especiales y grupos de trabajo según el caso; consultar a los expertos cuando lo considere apropiado y necesario; así como trabajar para mejorar la comprensión mutua de las actividades y los programas de las Partes relacionadas con la ciencia y la tecnología.
Finnish[fi]
c) YNR voi järjestää neuvotteluja yleisistä tieteellisistä tai teknologisista kysymyksistä, vaihtaa tietoja, perustaa tarvittaessa erityisryhmiä ja työryhmiä, kuulla asiantuntijoita, kun se on asiankuuluvaa ja tarpeellista, sekä työskennellä muulla tavoin osapuolten tieteeseen ja teknologiaan liittyviä toimia ja ohjelmia koskevan molemminpuolisen ymmärtämyksen lisäämiseksi.
French[fr]
c) Le GCC peut organiser des consultations sur des questions scientifiques et technologiques générales; échanger des informations; créer des task forces et des groupes de travail en fonction des besoins; consulter des experts en fonction des besoins; oeuvrer par tout autre moyen que ce soit à améliorer la compréhension mutuelle des activités et des programmes des parties dans le domaine des sciences et de la technologie.
Italian[it]
c) Il GCP può tenere consultazioni su temi generali di ricerca e di tecnologia, scambiare informazioni, istituire, ove opportuno, task force e gruppi di lavoro, consultare esperti secondo le necessità e svolgere ogni altro compito che faciliti per le Parti la comprensione reciproca delle rispettive attività e programmi connessi alla scienza e alla tecnologia.
Dutch[nl]
c) De GAG kan overleg plegen over algemene wetenschappelijke en technologische kwesties, informatie uitwisselen, in voorkomend geval task forces en werkgroepen oprichten, in voorkomend geval en waar nodig deskundigen raadplegen en andere activiteiten ontplooien die partijen meer inzicht geven in elkaars activiteiten en programma's op het gebied van wetenschap en technologie.
Portuguese[pt]
c) O GCC pode proceder a consultas sobre questões gerais de ciência e tecnologia; trocar informações; criar «task forces» e grupos de trabalho, na medida do necessário; consultar peritos, quando adequado e necessário; e procurar aumentar a compreensão mútua das actividades e programas das Partes relacionados com ciência e tecnologia.
Swedish[sv]
c) JCG kan samråda om allmänna vetenskapliga och tekniska frågor, utbyta information, vid behov inrätta projekt- och arbetsgrupper, vid behov höra experter samt på andra sätt verka för att öka den ömsesidiga förståelsen av parternas verksamheter och program med anknytning till vetenskap och teknik.