Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забележете господина, бивш духовник.
Bangla[bn]
থামুন, জনাব, বিশ্বাসে পরিপূর্ণ মানুষ ।
Bosnian[bs]
Pogledajte, gospodo, nekad čovjeka od vjere.
Czech[cs]
Býval mužem víry.
Greek[el]
Κύριοι, έχετε μπροστά σας έναν πρώην πιστό.
English[en]
Behold, gentlemen, a man formerly of faith.
Spanish[es]
Mirad, señores, al que era antaño religioso.
Estonian[et]
Ennäe, usu kaotanud mees!
Persian[fa]
نگاه کنيد آقايون ، مردي که قبلا ايمان داشت
Finnish[fi]
Siinä on entinen uskonmies.
French[fr]
Voyez ça, Messieurs, un homme vient de perdre la foi.
Hebrew[he]
הביטו, רבותיי, איש אמונה לשעבר.
Croatian[hr]
Pogledajte, gospodo, nekad čovjeka od vjere.
Hungarian[hu]
Megingott a hitében.
Indonesian[id]
Lihatlah, tuan-tuan, mantan pria beriman.
Italian[it]
Ammirate, signori, un tempo era un uomo di fede.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, ponai, į šį anksčiau tikėjusį žmogų.
Latvian[lv]
Skatieties, kungi, bijušais ticīgais.
Macedonian[mk]
Погледнете, господа, човек формално од вера.
Malay[ms]
Lihatlah semuanya, orang yang meninggalkan imannya
Norwegian[nb]
Se, mine herrer, en forhenværende troende.
Dutch[nl]
Heren, een ex-gelovige.
Polish[pl]
Patrzcie panowie, oto człowiek wierzący.
Portuguese[pt]
Olhem, senhores, um homem que tinha fé.
Romanian[ro]
Priviti, dlor, un fost om credincios.
Russian[ru]
Взгляните, джентльмены, на бывшего верующего.
Sinhala[si]
ඕනෑකමින් බලන්න මහත්වරුනේ, මේ මිනිහා කලින්ම විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Hľa, páni, kedysi muž viery.
Slovenian[sl]
Glejte gospodje, človek je veren.
Albanian[sq]
Shikoni zotërinj, njeriu që ka humbur besimin.
Serbian[sr]
Pogledajte gospodo, bivši čovek od vere.
Thai[th]
ดูสิ ท่านทั้งหลาย ชายผู้เปี่ยมศรัทธา
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn thưa quý ông. 1 người sáng tạo niềm tin.