Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите от изпитвания на празни проби не трябва да бъдат над 30 % от нивото на замърсяване, съответстващо на максималната граница ( 25 ).
Czech[cs]
Hodnoty slepého stanovení nesmí být vyšší než 30 % úrovně kontaminace odpovídající maximálnímu obsahu ( 25 ).
Danish[da]
Blindprøverne må ikke repræsentere over 30 % af den forureningsgrad, som svarer til grænseværdien ( 25 ).
German[de]
Die Methodenleerwerte dürfen nicht höher sein als 30 % des Kontaminationswerts, der dem Höchstgehalt entspricht ( 25 ).
Greek[el]
Οι τιμές του τυφλού δείγματος δεν είναι μεγαλύτερες από το 30 % του επιπέδου επιμόλυνσης που αντιστοιχεί στο ανώτατο επίπεδο ( 25 ).
English[en]
The blank values shall not be higher than 30 % of the level of contamination corresponding to the maximum level ( 25 ).
Spanish[es]
Los valores en blanco no deben superar el 30 % del nivel de contaminación correspondiente al contenido máximo ( 25 ).
Estonian[et]
Tühikatse väärtused ei tohi ületada 30 % piirnormile vastavast saastetasemest ( 25 ).
Finnish[fi]
Nolla-arvot eivät saa ylittää 30:tä prosenttia enimmäistasoa vastaavasta kontaminaatiotasosta ( 25 ).
French[fr]
Les valeurs de blanc ne peuvent être supérieures à 30 % du niveau de contamination correspondant à la teneur maximale ( 25 ).
Croatian[hr]
Vrijednosti slijepe probe ne smiju biti veće od 30 % razine kontaminacije što odgovara najvećoj dopuštenoj količini ( 25 ).
Hungarian[hu]
A vakmintákkal kapott eredmények nem lehetnek nagyobbak a felső határértéknek megfelelő szennyeződéskoncentráció 30 %-ánál ( 25 ).
Italian[it]
I valori del bianco non sono superiori al 30 % del livello di contaminazione corrispondente al livello massimo ( 25 ).
Lithuanian[lt]
Tuščiosios vertės turi neviršyti 30 % taršos lygio, atitinkančio didžiausią leidžiamąją koncentraciją ( 25 ).
Latvian[lv]
Tukšā parauga vērtības nedrīkst pārsniegt 30 % no piesārņojuma koncentrācijas, kas atbilst maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai ( 25 ).
Maltese[mt]
Il-valuri inbjank ma għandhomx ikunu ogħla minn 30 % tal-livell ta' kontaminazzjoni li jikkorrispondi mal-livell massimu ( 25 ).
Dutch[nl]
De blancowaarden mogen niet hoger zijn dan 30 % van het verontreinigingsniveau dat overeenkomt met het maximumgehalte ( 25 ).
Polish[pl]
Wartości próbki ślepej nie mogą być wyższe niż 30 % poziomu zanieczyszczenia odpowiadającego najwyższemu dopuszczalnemu poziomowi ( 25 ).
Portuguese[pt]
Os valores dos ensaios em branco não devem ser superiores a 30 % do nível de contaminação correspondente ao teor máximo ( 25 ).
Romanian[ro]
Valorile-martor nu sunt mai mari de 30 % din nivelul contaminării care corespunde nivelului maxim ( 25 ).
Slovak[sk]
Slepé hodnoty nesmú byť vyššie ako 30 % úrovne kontaminácie zodpovedajúcej najvyššiemu prípustnému obsahu ( 25 ).
Slovenian[sl]
Slepe vrednosti ne presegajo 30-odstotne ravni kontaminacije, ki ustreza mejni vrednosti ( 25 ).
Swedish[sv]
Blankprovets värden ska vara högst 30 % av den föroreningshalt som motsvarar gränsvärdet ( 25 ).