Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Наредба-закон No 96‐50 CRDS е предназначена за Сaisse d’amortissement de la dette sociale (CADES) [Каса за погасяване на социалния дълг], представляваща национално публично учреждение с административен характер.
Czech[cs]
Podle tohoto nařízení je výtěžek CRDS převeden na Caisse d’amortissement de la dette sociale (CADES), jež je subjektem veřejné správy.
Danish[da]
Ifølge bekendtgørelse 96‐50 overføres provenuet fra CRDS til Caisse d’amortissement de la dette sociale (CADES), som er et fransk administrativt offentligt organ.
German[de]
Nach dem Beschluss Nr. 96‐50 wird das Aufkommen des CRDS der Caisse d’amortissement de la dette sociale (Amortisationskasse für die Sozialschuld, CADES) überwiesen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση αυτή, τα έσοδα της CRDS καταβάλλονται στο Ταμείο απόσβεσης κοινωνικού χρέους (CADES), το οποίο είναι εθνικός δημόσιος οργανισμός διαχειριστικής φύσεως.
English[en]
According to that order, the proceeds from the CRDS are to be allocated to the Caisse d’amortissement de la dette sociale (Social Debt Redemption Fund - CADES), a State agency of administrative character.
Spanish[es]
Según este Decreto, los ingresos obtenidos mediante la CRDS se destinan a la Caisse d'amortissement de la dette sociale (Caja de Amortización de la Deuda Social) (CADES), organismo público nacional de carácter administrativo.
Estonian[et]
Selle määruse kohaselt on CRDS‐ist laekuv maksutulu määratud sotsiaalkindlustusvõlgade väljaostmise fondi (CADES), mis on riiklik haldusasutus.
Finnish[fi]
Tämän määräyksen mukaan CRDS:n tuotto ohjataan sosiaaliturvajärjestelmän alijäämän lyhentämiseen käytettävään rahastoon (Caisse d’amortissement de la dette sociale, CADES), joka on hallinnollinen kansallinen julkinen laitos.
French[fr]
Selon cette ordonnance, le produit de la CRDS est affecté à la Caisse d’amortissement de la dette sociale (CADES), établissement public national à caractère administratif.
Hungarian[hu]
E rendelet szerint a CRDS-ből származó bevételt a Caisse d’amortissement de la dette sociale (Szociális Adósságtörlesztési Pénztár, CADES) részére fizetik ki, amely közigazgatási jellegű állami közintézmény.
Italian[it]
Ai termini di tale decreto il gettito del CRDS è destinato alla Cassa per il ripianamento del debito sociale (CADES), ente pubblico nazionale a carattere amministrativo.
Lithuanian[lt]
Pagal šį nutarimą CRDS pajamos yra pervedamos Socialinės skolos išpirkimo fondui (Caisse d’amortissement de la dette sociale (CADES)), kuris yra nacionalinė administracinė valstybinė įstaiga.
Latvian[lv]
Atbilstoši šim rīkojumam CRDS summas tiek novirzītas sociāla parāda samazināšanas kasei (CADES), kas ir valsts administratīva iestāde.
Maltese[mt]
Skond dan id-digriet is-somom miġburin mis-CRDS għandhom jiġu allokati lill-Fond għall-ħlas lura tad-dejn soċjali (CADES), istituzzjoni pubblika nazzjonali ta’ natura amministrattiva.
Dutch[nl]
Volgens ordonnance 96‐50 valt de opbrengst van de CRDS toe aan de Caisse d’amortissement de la dette sociale [Kas voor de aflossing van de sociale schuld (CADES)], een nationale openbare instelling van administratieve aard.
Polish[pl]
Zgodnie z tym rozporządzeniem kwota CRDS jest przekazywana Caisse d’amortissement de la dette sociale (CADES) (kasie ds. redukcji zadłużenia systemu zabezpieczenia społecznego), podmiotowi publicznemu o charakterze administracyjnym.
Portuguese[pt]
De acordo com este decreto, o produto da CRDS é afecto à Caisse d’amortissement de la dette sociale (CADES), organismo público nacional de natureza administrativa.
Romanian[ro]
Potrivit acestei ordonanțe, valoarea CRDS revine Casei de amortizare a datoriei sociale (CADES), instituție publică națională cu caracter administrativ.
Slovak[sk]
Podľa tohto nariadenia je výťažok CRDS odvedený do Caisse d’amortissement de la dette sociale (Fond na úhradu sociálneho dlhu) (CADES), ktorá je subjektom verejnej správy.
Slovenian[sl]
V skladu s tem sklepom se izkupiček CRDS izplača poravnalnemu skladu za socialni dolg (CADES), nacionalni javni ustanovi z upravnimi pooblastili.
Swedish[sv]
Enligt detta beslut anslås intäkterna från CRDS till kassan för täckande av underskottet i socialförsäkringen, CADES (Caisse d’amortissement de la dette sociale), en offentlig nationell myndighet av administrativ karaktär.