Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обидите, всяването на паника и нарастващата бюрокрация е премерено и мегаломанско.
Czech[cs]
Nadávání, šíření poplašných zpráv a plíživá byrokracie jsou vykalkulované a megalomanské.
Danish[da]
Brug af ukvemsord, skræmmekampagner og snigende bureaukrati er udtryk for kold beregning og storhedsvanvid.
German[de]
Beschimpfungen, Panikmache und eine ausufernde Bürokratie sind kalkuliert und größenwahnsinnig.
Greek[el]
Μην νομίζετε πως δεν το ξέρουμε.
English[en]
Name calling, scaremongering and creeping bureaucracy is calculated and megalomaniac.
Spanish[es]
Los insultos, el alarmismo y la creciente burocracia son actitudes calculadas y megalomaníacas.
Estonian[et]
Näpuga näitamine ja sõimamine, hirmutamine ning hiiliv bürokraatia on välja arvestatud ning megalomaniakaalne.
Finnish[fi]
Nimittely, pelottelu ja piilevä byrokratia on laskelmoitua ja suuruudenhulluutta.
French[fr]
Les injures, l'alarmisme et la bureaucratie rampante sont calculés et mégalomaniaques.
Italian[it]
Le accuse infamanti, gli spauracchi e la burocrazia strisciante sono frutto di calcolo e megalomania.
Lithuanian[lt]
Plūdimasis, panikos kėlimas ir šliaužianti biurokratija - apskaičiuota ir apsėsta didybės manijos.
Latvian[lv]
Apsaukāšanās, iebiedēšana un lišķīga birokrātija ir aprēķins un patoloģisks egoisms.
Dutch[nl]
De scheldpartijen, bangmakerij en sluipende bureaucratie zijn berekend en megalomaan.
Polish[pl]
Nazywając rzecz po imieniu, siejąca panikę i rozpełzająca się biurokracja jest wyrachowana i megalomańska.
Portuguese[pt]
Insultos, boatos e uma burocracia reptante são calculismo e megalomania.
Romanian[ro]
Calomniile, zvonurile alarmante și birocrația tot mai mare sunt premeditate și pline de îngâmfare.
Slovak[sk]
Urážky, šírenie paniky a zavádzanie byrokracie je vypočítavé a megalomanské.
Swedish[sv]
Smutskastande, panikspridande och smygande byråkrati är beräknande och dessutom storhetsvansinne.