Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk verbaas wees om te hoor dat warmer sterre blou is, terwyl koeler sterre rooi is.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር በጣም ከፍተኛ ሙቀት ያላቸው ከዋክብት ሰማያዊ ሲሆኑ ቀዝቀዝ የሚሉት ደግሞ ቀይ ቀለም አላቸው።
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان النجوم الاكثر حرارة هي الزرقاء اما الابرد فهي الحمراء.
Bulgarian[bg]
Може да се изненадаш, че звездите с по–висока температура са сини, а звездите с по–ниска температура са червени.
Cebuano[ceb]
Ikaw tingali mahibulong dihang mahibalo nga ang mas init nga mga bituon, asul ug kolor, samtang ang dili kaayo init, pulag kolor.
Czech[cs]
Možná vás překvapí, že horké hvězdy jsou modré, kdežto chladnější mají červenou barvu.
Danish[da]
Det vil måske overraske dig at varmere stjerner er blå, mens køligere stjerner er røde.
German[de]
Erstaunlicherweise leuchten heiße Sterne blau, kühlere Sterne dagegen rot.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε αν μάθετε ότι τα θερμότερα άστρα είναι γαλάζια ενώ τα ψυχρότερα είναι κόκκινα.
English[en]
Hotter stars, you may be surprised to learn, are blue, whereas cooler stars are red.
Spanish[es]
Quizás le sorprenda saber que las estrellas más calientes son azules, mientras que las más frías son rojas.
Estonian[et]
Ehk üllatab sind teadmine, et kuumemad tähed on sinakad, jahedamad aga punakad.
Finnish[fi]
Kuumemmat tähdet ovat – yllättävää kyllä – sinisiä ja viileämmät puolestaan punaisia.
Fijian[fj]
E kurabuitaki ni o ira na kalokalo era katakata sara, era na karakarawa, o ira na sega sara ni katakata era na roka damudamu.
French[fr]
Peut-être serez- vous surpris d’apprendre que les étoiles chaudes sont bleues, tandis que les étoiles dites froides sont rouges.
Hebrew[he]
אולי תופתע לגלות שצבעם של כוכבים חמים הוא כחול, בעוד שצבעם של כוכבים קרים הוא אדום.
Hiligaynon[hil]
Blue ang kolor sang mas mainit nga bituon kag pula ang mas mabugnaw.
Croatian[hr]
No možda ćete se iznenaditi kad saznate da su toplije zvijezde plave boje, a hladnije crvene.
Hungarian[hu]
Talán meglep, de a melegebb csillagok kékek, a hidegebbek pedig vörösek.
Armenian[hy]
Գուցե զարմանաս՝ իմանալով, որ տաք աստղերը կապույտ են, իսկ սառը աստղերը՝ կարմիր։
Indonesian[id]
Anehnya, bintang-bintang yang lebih panas justru berwarna biru tetapi yang lebih dingin, merah.
Iloko[ilo]
Mabalin a masdaawka a makaammo nga asul dagiti napudpudot a bituen idinto ta dagiti nalamlamiis ket nalabaga.
Icelandic[is]
Það kemur þér kannski á óvart að heitari stjörnur skuli vera bláar en kaldari stjörnur rauðar.
Italian[it]
Per quanto possa sembrare strano le stelle più calde appaiono blu, mentre le più fredde rosse.
Japanese[ja]
意外かもしれませんが,温度の高い星は青く,温度の低い星は赤く見えます。
Georgian[ka]
შეიძლება გაგაოცოთ იმის გაგებამ, რომ ცხელი, მხურვალე ვარსკვლავები მოლურჯო ფერისაა მაშინ, როცა ცივი ვარსკვლავები მოწითალო ფერით გამოირჩევა.
Korean[ko]
의외라고 생각될지 모르지만, 온도가 높은 별은 파란색을 띠고 낮은 별은 빨간색을 띱니다.
Kyrgyz[ky]
Кызыктуусу, ысыгыраак жылдыздардын өңү көк болот, ал эми муздагыраактарыныкы кызыл болот.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai nustebsite, kad karštesnės žvaigždės yra mėlynos, o vėsesnės — raudonos.
Malagasy[mg]
Mety hahagaga anao ny hoe manga ny kintana mahamay kokoa ary mena ireo tsy dia mahamay.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се изненадиш, но пожешките ѕвезди се сини, а поладните црвени.
Norwegian[nb]
Du blir kanskje overrasket over å få vite at varmere stjerner er blå, mens kaldere stjerner er røde.
Dutch[nl]
Het zal u misschien verbazen dat hete sterren blauw zijn, terwijl koele sterren rood zijn.
Nyanja[ny]
Chochititsa chidwi n’chakuti nyenyezi zabuluu ndi zimene zimatentha kwambiri pomwe nyenyezi zofiira sizitentha kwambiri.
Polish[pl]
Co ciekawe, gwiazdy gorętsze są niebieskie, a zimniejsze — czerwone.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, as estrelas mais quentes são azuis, ao passo que as mais frias são vermelhas.
Romanian[ro]
Aţi putea fi surprinşi aflând că stelele fierbinţi sunt albastre, pe când cele reci sunt roşii.
Russian[ru]
Может быть, вы удивитесь, узнав, что звезды погорячее — голубые, а более холодные — красные.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gutangazwa n’uko inyenyeri zifite ubushyuhe bwinshi zigira ibara ry’ubururu, naho izifite buke zikaba zitukura.
Sinhala[si]
දැඩි උණුසුමක් තිබෙන තරු නිල් පැහැයෙනුත් අඩු උණුසුමක් තිබෙන තරු රතු පැහැයෙනුත් දිස් වෙනවා.
Slovak[sk]
Možno vás prekvapí, že teplejšie hviezdy sú modré, zatiaľ čo chladnejšie sú červené.
Slovenian[sl]
Morda vas bo presenetil podatek, da so bolj vroče zvezde modre barve, hladnejše pa so rdeče.
Albanian[sq]
Mbase ju duket e habitshme, por yjet më të nxehtë janë ata blu, kurse më të ftohtët janë ata të kuq.
Serbian[sr]
Toplije zvezde, možda ćete se iznenaditi, puštaju plavu svetlost, a hladnije crvenu.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makala ha u utloa hore linaleli tse chesang haholo li ’mala o moputsoa, athe tse batang haholo li khubelu.
Swedish[sv]
Visste du förresten att hetare stjärnor är blå, medan mindre heta stjärnor är röda?
Swahili[sw]
Huenda ukashangaa kujua kwamba nyota zenye joto jingi huwa na rangi ya bluu, na zile zisizo na joto jingi huwa na rangi nyekundu.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukashangaa kujua kwamba nyota zenye joto jingi huwa na rangi ya bluu, na zile zisizo na joto jingi huwa na rangi nyekundu.
Thai[th]
คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ รู้ ว่า ดาว ฤกษ์ ที่ ร้อน กว่า มี สี น้ําเงิน ส่วน ดาว ฤกษ์ ที่ เย็น กว่า มี สี แดง.
Tagalog[tl]
Baka magulat kang malaman na ang mas maiinit na bituin ay asul, samantalang ang di-gaanong maiinit ay pula.
Tswana[tn]
O ka gakgamala go itse gore dinaledi tse di mogote thata di pududu mme tse di tsiditsana tsone di dikhibidu.
Turkish[tr]
Şaşırtıcı gelebilirse de, sıcak yıldızlar mavi, daha düşük sıcaklıktaki yıldızlar ise kırmızıdır.
Tsonga[ts]
Swi nga ha ku hlamarisa ku tiva leswaku tinyeleti leti hisaka i ta wasi naswona leti kufumelaka i to tshuka.
Ukrainian[uk]
Як не дивно, гарячіші зірки є голубого кольору, а холодніші — червоного.
Xhosa[xh]
Uya kumangaliswa kukwazi ukuba ezona nkwenkwezi zishushu, zinombala oluhlaza okwesibhakabhaka ngoxa ezo zingekho shushu zisiba bomvu.
Chinese[zh]
你也许会感到意外,温度较高的星体呈蓝色,温度较低的则呈红色。
Zulu[zu]
Kungase kukumangaze ukuthi izinkanyezi ezishisa kakhulu ziluhlaza okwesibhakabhaka, kuyilapho ezipholile zibomvu.