Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحدة من ببضها قد تُحدد لكَ بقية حياتك.
Bulgarian[bg]
С такава плячка ще си уредиш живота.
Bangla[bn]
এটা লুট করলে জীবনে আর কিছু লাগবে না ।
Bosnian[bs]
Takav plijen, bi bio dovoljan za citav zivot
Czech[cs]
Takový poklad, tě zajistí do konce života.
Danish[da]
Sådan en pris kunne sætte dig for livet.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο σε φτιάχνει για μια ολόκληρη ζωή.
English[en]
A heist like this could set you up for life.
Spanish[es]
Una cosa asi podria cambiar tu vida para siempre.
Estonian[et]
Selline rööv võib su teha rikkaks terveks eluks.
Finnish[fi]
Sellainen saalis riittäisi loppuelämäksi.
French[fr]
Un coup comme celui-là, et tu es tranquille pour la vie.
Hebrew[he]
ביצים כאלו יכולות לסדר אותך כל עוד נשמתך באפך.
Croatian[hr]
Ovako nešto bi te moglo osigurati do kraja života.
Hungarian[hu]
Egy ilyen szajréból egy életre megvagy.
Indonesian[id]
Dengan mencuri ini kau bisa mempersiapkan hidupmu.
Dutch[nl]
Ja, als je die hebt ben je binnen.
Polish[pl]
Taki skok ustawiłby cię na całe życie.
Portuguese[pt]
Se conseguires isso, estás feito para resto da vida.
Romanian[ro]
O asemenea pradă te-ar putea aranja pe viaţă.
Russian[ru]
Такое дельце обеспечит тебе сладкую жизнь на всю жизнь.
Slovak[sk]
Poklad ako tento, ťa zaistí do konca života.
Slovenian[sl]
Takšen plen, bi bil dovolj za celo življenje
Serbian[sr]
Ово би ти обезбедило живот.
Swedish[sv]
Med detta byte har du det ordnat för resten av livet.
Turkish[tr]
Böyle bir vurgun, ömrünün sonuna dek besler seni.