Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صمدنا بها ضد المسلمين أكثر من مئة عام
Bulgarian[bg]
Устояхме срещу Сарацинците повече от 100 години.
Bangla[bn]
আমরা বেদুইনদের সাথে ১০০ বছরেরও বেশি সময় যুদ্ধ করেছি.
Bosnian[bs]
Stojimo tamo protiv Saracena preko 100 godina.
Czech[cs]
Stojíme zde proti Saracenům skoro přes 100 let.
Danish[da]
Vi har kæmpet mod saracenerne i mere end 100 år.
German[de]
Wir haben uns über 100 Jahre gegen die Sarazenen gestellt.
Greek[el]
Είναι απέναντι στους Σαρακηνούς εκατοντάδες χρόνια.
English[en]
We have stood there against the Saracens for over 100 years.
Spanish[es]
Les hemos hecho frente a los sarracenos durante más de 100 años.
Estonian[et]
Me oleme seal juba sada aastat Saratseenide vastu seisnud.
Persian[fa]
ما اونچه را که به او مخالفت داشتيم عربهاي مسلمان بيش از 100 سال مخالفت داشتند
Finnish[fi]
Me olemme olleet siellä Saraseeneja vastassa jo yli sata vuotta.
French[fr]
Nous nous dressons contre les sarrasins depuis plus de cent ans.
Hebrew[he]
החזקנו מעמד כנגד המוסלמים למעלה ממאה שנים.
Croatian[hr]
Stojimo tamo protiv Saracena preko 100 godina.
Hungarian[hu]
Több, mint száz éve állunk ellent a szaracénoknak.
Indonesian[id]
kami sudah berdiri disana melawan saracen lebih dari seratus tahun.
Italian[it]
Lì abbiamo resistito contro i saraceni per oltre cento anni.
Malay[ms]
Kita berjaya bertahan dari kaum Saracens lebih daripada 100 tahun.
Norwegian[nb]
Vi har kjempet mot sarasenere i over 100 år.
Dutch[nl]
We staan daar al honderd jaar tegenover de Saracenen.
Polish[pl]
Bronimy się tam przed Saracenami od ponad stu lat.
Portuguese[pt]
Combatemos os Sarracenos há mais de 100 anos.
Romanian[ro]
Am rezistat impotriva Sarazinilor mai mult de 100 ani.
Russian[ru]
Мы противостоим сарацинам вот уже сто лет.
Slovenian[sl]
Saracenom se upiramo že več kot 100 let.
Albanian[sq]
Qwndrojm atje para Saraqenwve rreth 100 vjet.
Serbian[sr]
Одолевали смо Сараценима више од 100 година.
Turkish[tr]
Orada, müslümanlara karşı, 100 seneden fazladır ayakta duruyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã chống lại người Hồi Giáo hơn 100 năm nay.