Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk hoe nuttig, maklik en fassinerend wiskunde kan wees.
Amharic[am]
ሒሳብ ምን ያህል ጠቃሚ ወይም ለመረዳት የማያስቸግር ከዚያም አልፎ አስደሳች እንደሆነ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنفحص سويّا كيف يمكن ان تكون الرياضيات علما مفيدا، سهل الفهم، وشيِّقا.
Bulgarian[bg]
Нека да видим колко полезна, лесна и приятна може да бъде математиката.
Cebuano[ceb]
Atong susihon kon unsa ka mapuslanon, sayong sabton, ug makalingaw ang matematika.
Czech[cs]
Podívejme se, jak užitečná, srozumitelná a zajímavá může matematika být.
Danish[da]
Lad os se på hvor nyttig, let og spændende matematikken kan være.
German[de]
Wir wollen einmal sehen, wie nützlich, faszinierend und leicht verständlich Mathematik sein kann.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πόσο χρήσιμα, εύκολα και ενδιαφέροντα μπορούν να είναι τα μαθηματικά.
English[en]
Let us examine how useful, accessible, and fascinating math can be.
Spanish[es]
Pues bien, examine cuán prácticas, fáciles de entender y apasionantes pueden llegar a ser.
Estonian[et]
Vaadelgem, kui kasulik, kergesti mõistetav ja köitev võib matemaatika olla.
Finnish[fi]
Katsotaanpa, miten hyödyllistä, helppoa ja kiehtovaa matematiikka voi olla.
French[fr]
Voyez plutôt combien les mathématiques sont accessibles, utiles et captivantes.
Hebrew[he]
הבה נבחן מה שימושית, מובנת ומרתקת יכולה להיות המתמטיקה.
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton kon paano mangin mapuslanon, mahapos hangpon, kag makawiwili ang matematika.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako matematika može biti korisna, jednostavna i zanimljiva.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk csak meg, hogy mennyire hasznos, könnyen érthető és lebilincselő lehet ez a tudomány.
Indonesian[id]
Mari kita periksa betapa matematika dapat sangat berguna, mudah dipahami, dan sangat menarik.
Iloko[ilo]
Usigentayo no kasano a makatulong, nalaka a maawatan, ken makaay-ayo ti matematika.
Italian[it]
Vediamo invece quanto può essere utile, comprensibile e affascinante.
Japanese[ja]
では,数学がどれほど便利で,親しみやすくて面白いか,調べてみましょう。
Korean[ko]
수학이 얼마나 유용하고 이해하기 쉽고 흥미진진한 것이 될 수 있는지 알아보도록 합시다.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, анда математиканын канчалык жөнөкөй, кызыктуу жана күндөлүк жашоодо керектүү экенин карап көрөлү.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, kaip ji gali būti naudinga, nesunkiai suprantama ir patraukli.
Latvian[lv]
Apskatīsim dažus piemērus, kas parāda, cik matemātika var būt noderīga, vienkārša un aizraujoša.
Macedonian[mk]
Да разгледаме колку математиката може да биде корисна, разбирлива и фасцинантна.
Malayalam[ml]
ഗണിതശാസ്ത്രം പ്രയോജനപ്രദവും ഗ്രഹിക്കാൻ എളുപ്പവും രസകരവും ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു നമുക്കു പരിശോധിക്കാം.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw kemm il- matematika tistaʼ tkun bżonnjuża, ħafifa, u interessanti.
Norwegian[nb]
La oss se på hvor nyttig, lettforståelig og fascinerende matematikk kan være.
Nepali[ne]
आउनुहोस् गणित कत्तिको उपयोगी, बुझ्न सजिलो र रोमाञ्चकारी हुन सक्छ, हेरौं।
Dutch[nl]
Laten we eens kijken hoe nuttig, eenvoudig en fascinerend wiskunde kan zijn.
Papiamento[pap]
Laga nos wak kon útil, fásil pa komprondé i fasinante matemátika por ta.
Polish[pl]
Zobaczmy, jak praktyczna, przystępna i ciekawa może być ta gałąź nauki.
Portuguese[pt]
Vamos considerar como a matemática pode ser útil, fácil de entender e fascinante.
Romanian[ro]
Haideţi să vedem cât de utilă, de accesibilă şi de fascinantă poate fi matematica.
Russian[ru]
Давайте посмотрим, насколько простой и увлекательной может быть математика.
Slovak[sk]
Preskúmajme spoločne, aká môže byť matematika užitočná, pochopiteľná a fascinujúca.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kako koristna, dostopna in privlačna je lahko matematika.
Albanian[sq]
Le të shikojmë se sa e dobishme, e lehtë dhe tërheqëse mund të jetë matematika.
Serbian[sr]
Hajde da vidimo koliko matematika može biti korisna, razumljiva i zanimljiva.
Swedish[sv]
Då skall vi ta och se vilken nytta du kan ha av matte och hur lätt och fascinerande det kan vara!
Swahili[sw]
Acheni tuone jinsi hesabu zinavyoweza kutusaidia, jinsi zilivyo rahisi kuelewa, na jinsi tunavyoweza kuzifurahia.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuone jinsi hesabu zinavyoweza kutusaidia, jinsi zilivyo rahisi kuelewa, na jinsi tunavyoweza kuzifurahia.
Tamil[ta]
கணிதம் எந்தளவுக்கு உபயோகமானதாக, எளியதாக, கவர்ச்சியானதாக இருக்க முடியும் என்பதை இப்போது ஆராயலாம்.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา ว่า คณิตศาสตร์ มี ประโยชน์, เข้าใจ ง่าย, และ น่า สนใจ สัก เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Suriin natin kung paano maaaring maging kapaki-pakinabang, madaling unawain, at kawili-wili ang matematika.
Tok Pisin[tpi]
Yumi laik skelim olsem wanem yumi ken yusim matematiks na olsem wanem i no hatwok.
Turkish[tr]
Şimdi matematiğin ne kadar yararlı, kolay ve çekici olabileceğini görelim.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, наскільки корисною, доступною і цікавою може бути ця наука.