Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова се надявам, че всички ние много скоро ще запретнем ръкави и ще започнем наистина да правим нещо.
Czech[cs]
Doufám proto, že si všichni vyhrneme rukávy a velice brzy začneme opravdu něco dělat.
Danish[da]
Det er derfor mit håb, at vi alle smøger ærmerne op og kommer i gang meget snart.
German[de]
Ich hoffe daher, dass wir alle unsere Ärmel hochkrempeln und sehr bald anfangen, etwas zu unternehmen.
Greek[el]
Ευελπιστώ συνεπώς ότι θα ανασηκώσουμε όλοι τα μανίκια και θα αρχίσουμε πολύ γρήγορα να λαμβάνουμε ουσιαστικά μέτρα.
English[en]
I therefore hope that we will all roll up our sleeves and start to actually do something very soon.
Spanish[es]
Por lo tanto, espero que todos nos remanguemos la camisa y realmente comencemos a hacer algo pronto.
Estonian[et]
Seega loodan, et me kõik käärime oma käised üles ja hakkame õige pea midagi ka tegelikult ellu viima.
Finnish[fi]
Siksi toivon, että käärimme kaikki hihamme ja todella tartumme hyvin nopeasti toimeen.
French[fr]
Dès lors, j'espère que nous allons tous retrousser nos manches et commencer à agir vraiment concrètement très bientôt.
Italian[it]
Mi auguro quindi che ci rimboccheremo le maniche e inizieremo molto presto a prendere provvedimenti concreti.
Lithuanian[lt]
Todėl tikiuosi, kad pasiraitosime rankoves ir labai greitai imsimės faktinių veiksmų.
Latvian[lv]
Tāpēc es ceru, ka mēs visi uzrotīsim piedurknes un jau drīz sāksim rīkoties.
Dutch[nl]
Daarom hoop ik dat wij allemaal de mouwen opstropen en zeer spoedig iets gaan doen.
Polish[pl]
Mam zatem nadzieję, że wszyscy zakaszemy rękawy i faktycznie zabierzemy się wkrótce do roboty.
Portuguese[pt]
Espero, portanto, que todos arregacemos as mangas e principiemos, efectivamente, a fazer qualquer coisa muito em breve.
Romanian[ro]
Prin urmare, sper că ne vom pregăti cu toţii şi vom începe să facem efectiv ceva, foarte curând.
Slovak[sk]
Preto dúfam, že si všetci vyhrnieme rukávy a veľmi skoro začneme naozaj niečo robiť.
Slovenian[sl]
Zato upam, da bomo vsi zavihali rokave in da bomo zelo kmalu dejansko kaj ukrenili.
Swedish[sv]
Därför hoppas jag att vi alla kavlar upp ärmarna och börjar göra något riktigt snart.