Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممكن أن تصبح 6 أشهر بالإضافة إلى المراقبة إذا ابتعد عن المشاكل
Bulgarian[bg]
Могат да стана шест плюз изпитателен срок, ако не се забърква в неприятности.
Bosnian[bs]
Sa mogucnošcu smanjenja na šest meseci, plus uslovna kazna, ako se drži podalje od nevolja.
German[de]
Herabsetzbar auf sechs, falls er sich benimmt.
English[en]
Reducible to six, plus probation, if he stays out of trouble.
Spanish[es]
Reducible a seis, más libertad condicional, si se comporta.
Estonian[et]
Taandatav kuuele, pluss kriminaalhooldus, kui ta pahandustest hoidub.
French[fr]
Liberté surveillée après six, s'il évite les ennuis.
Hungarian[hu]
Csökkenthető 6 hónapra, plusz a próbaidő, ha kimarad mindenféle bajból.
Indonesian[id]
Berkurang jadi enam, ditambah masa percobaan, jika dia menjauhkan diri dari masalah.
Italian[it]
Riducibili a sei più la condizionale, se rimane lontano dai guai.
Macedonian[mk]
И условна, ако не се вмешува во незгоди.
Malay[ms]
Boleh dikurang ke 6 bulan, dengan tempoh percubaan, jika dia tak timbulkan masalah.
Portuguese[pt]
Redutível a seis meses e liberdade condicional, se se portar bem.
Slovenian[sl]
Možnost zmanjšanja na šest, če se bo izogibal težavam.
Serbian[sr]
Sa mogućnošću, pomilovanja, posle 6, zbog, dobrog vladanja.
Swedish[sv]
Reducerbar till sex, plus skyddstillsyn, om han håller sig borta från trubbel.
Turkish[tr]
Eğer beladan uzak durursa altı ay artı göz hapsine kadar inebilir.
Chinese[zh]
如果 不 惹 麻煩 的 話 , 加上 緩刑 , 只 需 呆 6 個 月