Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا تحديدًا يتعيّن عليكَ أن تكفّ عن مضايقتي
Bulgarian[bg]
Точно за това, трябва да спреш да ми го казваш.
Czech[cs]
A právě proto bys mě neměl dráždit.
Danish[da]
Og derfor burde du stoppe med at drille mig.
Greek[el]
Ο λόγος που πρέπει να σταματήσεις να με πειράζεις.
English[en]
Which is precisely why you should stop teasing me.
Spanish[es]
Lo que es precisamente el porqué tu deberías dejar de burlarte de mi.
Estonian[et]
Mis on just täpselt põhjuseks, miks sa peaksid lõpetama mu narrimise.
Persian[fa]
آره و دقیقاً به همین خاطر نباید دیگه منو دست بندازی.
Finnish[fi]
Juuri sen takia sinun kannattaa lopettaa kiusaamiseni.
French[fr]
C'est précisément la raison pour laquelle tu devrais arrêter de me taquiner.
Hebrew[he]
שזו בדיוק הסיבה שכדאי לך להפסיק להתגרות בי.
Hungarian[hu]
Pontosan ezért hagyd abba a kötekedést velem.
Indonesian[id]
maka dari itu sebaiknya kau berhenti menggodaku.
Italian[it]
Ecco perche'dovresti smettere di uscire con me.
Dutch[nl]
Dat is precies waarom je me niet meer moet pesten.
Polish[pl]
Właśnie dlatego powinieneś przestać mi dokuczać.
Portuguese[pt]
Por isso precisa parar de me importunar.
Romanian[ro]
Tocmai de asta ar trebui să încetezi să mă necăjeSti.
Russian[ru]
Что точно является причиной того, что ты должен прекратить дразнить меня
Slovak[sk]
Čo je presne dôvod, prečo by si si mal prestať so mňa robiť srandu.
Slovenian[sl]
Ravno zaradi tega bi me moral nehati dražiti.
Serbian[sr]
Zato prestani da me zadirkuješ.
Thai[th]
ซึ่งก็แน่นอนว่า คุณควรหยุดที่จะแหย่ฉันเล่นได้แล้ว
Turkish[tr]
İşte bu yüzden benden ayrılmalısın,