Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما زالوا يحبسون ( إيلينا ) في بيت ( سلفاتور ) ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли държат Елена затворена в имението на братята Салватор?
Bosnian[bs]
Drže li još Elenu zarobljenu u palati Salvatoreovih?
Czech[cs]
Pořád drží Elenu zavřenou v Salvatorově vile?
Danish[da]
Holder de stadig Elena fanget i Salvatore palæet?
German[de]
Halten sie Elena immer noch in der Salvatore Villa gefangen?
Greek[el]
Ακόμα έχουν την Ελίνα φυλακισμένη στην Έπαυλη των Σαλβατόρ;
English[en]
Are they still keeping Elena trapped in the Salvatore mansion?
Spanish[es]
¿Todavía tienen a Elena atrapada en la mansión de los Salvatore?
Estonian[et]
Kas nad hoiavad ikka veel Elenat luku taga Salvatorede häärberis?
Finnish[fi]
Vieläkö he pitävät Elenaa vankina Salvatorien kartanossa?
Hebrew[he]
הם עדיין כולאים את אלנה באחוזת סאלבטור?
Croatian[hr]
Da li Elenu još uvijek drže zarobljenu u vili Salvatoreovih?
Hungarian[hu]
Még mindig fogva tartják Elenát a Salvatore-villában?
Indonesian[id]
apa mereka masih mengurung Elena, di kediaman Salvatore?
Italian[it]
Tengono ancora Elena imprigionata nella villa dei Salvatore?
Dutch[nl]
Zit Elena nog altijd opgesloten in de villa van de Salvatores?
Polish[pl]
Elena nadal jest uwięziona w posiadłości Salvatore'ów?
Portuguese[pt]
Eles ainda estão deixando a Elena presa na mansão Salvatore?
Romanian[ro]
Încă o mai ţin închisă pe Elena la conacul Salvatore?
Russian[ru]
Елену все еще держат в доме у Сальваторе?
Slovak[sk]
Stále držia Elenu v Salvatorskej rezidencii?
Slovenian[sl]
Ali imajo Eleno še vedno ujeto v dvorcu Salvatore?
Serbian[sr]
Drže li još Elenu zarobljenu u palati Salvatoreovih?
Thai[th]
พวกเขายังขัง เอเลน่าไว้ ในบ้านของซัลวาทอร์?
Turkish[tr]
Onlar Salvatore malikanesinde Elena'yı hâlâ kilit altında tutuyorlar mı?
Chinese[zh]
他們 還把 Elena 困在 Salvatore 宅子 裡嗎?