Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Když děláte tento druh věcí, je to jako dělat EVA, což je jako dělat výstup do vesmíru, ale na mnohem větší vzdálenosti a mnohem nebezpečnější.
German[de]
Wenn man so etwas macht, ist es wie EVA, es ist, als ob man sich im Weltraum außerhalb des Raumfahrzeugs bewegt, aber für weitaus größere Entfernungen und mit größeren körperlichen Risiken.
Greek[el]
Όταν κάνεις κάτι τέτοιο, είναι σαν να κάνεις ΕΟΔ ( EVA ), είναι σα να κάνεις εξωτερική του οχήματος δραστηριότητα στο διάστημα, αλλά σε πολύ μεγαλύτερη απόσταση, και με πολύ μεγαλύτερο σωματικό κίνδυνο.
English[en]
When you do this kind of stuff it's like doing EVA. It's like doing extra- vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.
Spanish[es]
Cuando haces este tipo de cosas es como realizar una AEV, como hacer una Actividad Extra- Vehicular en el espacio pero a mucha mayor distancia y con mucho mayor peligro físico.
French[fr]
Quand vous faites ce genre de chose, c'est comme une SEV c'est comme une Sortie Extra Véhiculaire dans l'espace, mais sur une distance plus grande et avec plus de danger.
Croatian[hr]
Kada radite ovakvo nešto, to je poput šetnje izvan letjelice u svemiru, samo na daleko većim udaljenostima i uz puno veću opasnost.
Hungarian[hu]
Az ilyen dolgok véghezvitele hasonlít az EVA- hoz vagyis a járművön kívüli tevékenységhez az űrben, csak itt sokkal nagyobbak a távolságok és sokkal nagyobb a fizikai veszély.
Italian[it]
Quando si fanno cose di questo genere, è come fare AEV, è come fare Attività Extra Veicolari nello spazio. ma a una distanza assai maggiore e con un rischio fisico più elevato.
Dutch[nl]
Wanneer je dit soort dingen doet, is het net als het doen van BVA, het lijkt op ́buiten- voertuig- activiteiten ́ in de ruimte, maar dan over veel grotere afstanden, en met veel groter lichamelijk gevaar.
Romanian[ro]
Când faceți asemenea lucruri e ca și când lucrați la AEV, ca şi cum ai face activități extra- vehiculare în spațiu, dar la distanțe mult mai mari și cu riscuri mai mari de pericol fizic.
Russian[ru]
И когда ты делаешь такие вещи, это как " EVA ", это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
Turkish[tr]
Bu çeşit bir aleti yapmak bir tür EVA yapmak bu aynı uzayda yeni bir araç yapmak gibi birşeydir fakat bunlardan daha uzun mesafeler ve daha fazla fiziksel risk bulunmaktadır.
Vietnamese[vi]
Khi bạn tham gia những công việc này, nó giống như đang tham gia EVA, nó giống như tham gia vào hoạt động ngoài phi thuyền trong vũ trụ, nhưng với tầm xa lớn hơn, và với sự nguy hiểm lớn hơn.