Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأختار كأس الذرة لكني لم أحضر أسناني الجيدة
Bulgarian[bg]
иска ми се царевица на кочан, но не си взех добрите зъби.
Bosnian[bs]
Naručio bih kukuruz, ali nisam ponio prave zube.
Czech[cs]
Dal bych si kukuřici, ale nevzal jsem si pevné zuby.
German[de]
Ich würde Maiskolben nehmen,... aber ich habe meine guten Zähne nicht dabei.
Greek[el]
Θα πάρω το καλαμποκόψωμο αλλά δεν έφερα την καλή μου μασέλα.
English[en]
I'd go for the corn on the cob, but I didn't bring my good teeth.
Spanish[es]
Elegiría la mazorca de maíz pero no traje mis dientes buenos.
Hebrew[he]
הייתי מזמין קלחי תירס, אבל לא הבאתי את השיניים הטובות שלי.
Croatian[hr]
Naručio bih kukuruz, ali nisam ponio prave zube.
Hungarian[hu]
Szívesen ennék főt kukoricát, de nem hoztam el a jó fogamat.
Italian[it]
Prenderei una pannocchia, ma non ho portato i denti buoni.
Dutch[nl]
Ik ga voor de mais op de maiskolf, maar ik heb niet mijn goede tanden meegenomen.
Portuguese[pt]
Pediria a espiga de milho mas faria mal aos meus dentes.
Romanian[ro]
Aş alege porumbul de pe ştiulete, dar nu mi-am adus dinţii buni.
Russian[ru]
Я бы взял вот эту кукурузу в початках, но я не надел свои хорошие зубы.
Slovak[sk]
Dal by som si kukuricu, ale nevzal som si pevné zuby.
Slovenian[sl]
Jedel bi koruzo, a nisem prinesel dobrih zob.
Serbian[sr]
Naručio bih kukuruz, ali nisam ponio prave zube.
Turkish[tr]
Aslında mısır yiyesim var ama, sağlam dişlerimi getirmedim.