Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، انظر ، أنت وأنا على حد سواء الفنانين العسكرية كبيرة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И двамата владеем бойни изкуства, нали?
Czech[cs]
Ty i já jsme se učili bojové umění, ne?
Greek[el]
Κοίτα, είμαστε και οι δυο καλοί στις πολεμικές τέχνες;
English[en]
Well, look, you and I are both great martial artists, right?
Spanish[es]
Tú y yo peleamos muy bien, ¿no?
Estonian[et]
Me oskame mõlemad võitluskunste, õigus?
Finnish[fi]
Me molemmat hallitsemme taistelulajit, eikö?
French[fr]
Écoute, on est tous les deux des karatékas formidables, pas vrai?
Hebrew[he]
שמע, אתה ואני שנינו אמני לחימה, נכון?
Hungarian[hu]
Mindketten értünk a harcművészetekhez.
Italian[it]
Senti, tu ed io siamo bravi con le arti marziali, giusto?
Dutch[nl]
We kennen allebei vechtsport.
Portuguese[pt]
Você e eu brigamos muito bem, não?
Romanian[ro]
Uite, amândoi suntem buni în arte marţiale, nu?
Swedish[sv]
Lyssna, både du och jag har bra kampsportsteknik, eller hur?