Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لمكان آمن وبعيد عن كل شيء
Bulgarian[bg]
Някъде на сигурно и незабележимо място.
Czech[cs]
Někde kde je bezpečno, kde nikomu nebude vadit.
German[de]
In Sicherheit, aus der Schussbahn.
Greek[el]
Κάπου σίγουρα, κάπου μακριά.
English[en]
Somewhere safe, somewhere out of the way.
Spanish[es]
A algún lugar seguro, a algún lugar apartado.
Finnish[fi]
Vien Claran takaisin Maahan turvaan, pois tieltä.
French[fr]
Un lieu sûr, hors du chemin.
Hebrew[he]
מקום בטוח, אי שם מחוץ לדרך.
Hungarian[hu]
Valami biztonságos, félreeső helyre.
Italian[it]
In un luogo sicuro, via da tutto.
Dutch[nl]
Ergens veilig, uit het zicht.
Polish[pl]
W bezpieczne miejsce, gdzieś na uboczu.
Portuguese[pt]
Algum lugar seguro, longe de tudo isso.
Romanian[ro]
Undeva în siguranţă, departe de mine.
Russian[ru]
В какое-нибудь безопасное место, где-то на отшибе.
Serbian[sr]
Negde na sigurno, negde van glavnih tokova.
Turkish[tr]
Güvenli bir yere, yoldan çekileceği bir yere.