Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تكن مستعداً لعقد مؤتمر صحفي للإعلان عن وجود مخلوقات خارقة للطبيعة في ( بيكون هيلز ).
Bulgarian[bg]
Освен ако не си подготвен да свикаш пресконференция, съобщавайки за присъствието на свръхестествени същества в Бийкън Хилс.
Czech[cs]
Pokud nejste připravený uspořádat tiskovou konferenci, kde oznámíte přítomnost nadpřirozených stvoření v Beacon Hills.
German[de]
Außer Sie sind darauf vorbereitet, eine Pressekonferenz abzuhalten, in der Sie die Anwesenheit von übernatürlichen Kreaturen in Beacon Hills bekanntgeben.
Greek[el]
Εκτός κι αν δώσεις συνέντευξη τύπου ανα - κοινώνοντας την ύπαρξη υπερφυσικών όντων.
English[en]
Unless you're prepared to hold a press conference announcing the presence of supernatural creatures in Beacon Hills.
Spanish[es]
A menos que esté listo para dar una conferencia de prensa anunciando la presencia de criaturas sobrenaturales en Beacon Hill.
French[fr]
Sauf si tu veux expliquer à la presse la présence d'êtres surnaturels à Beacon Hills.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה מוכן לקיים מסיבת עיתונאים ולהכריז על נוכחתם של יצורים על טבעיים בביקון הילס.
Croatian[hr]
Osim ako si spreman održati konferenciju o prisustvu natprirodnih bića u Beacon Hillsu.
Hungarian[hu]
Hacsak fel vagy készülve arra hogy tarts egy konferenciát ahol bejelentet a természetfeletti lényeg jelenlétét Beacon Hillsben.
Indonesian[id]
Kecuali kau siap mengadakan konferensi pers mengumumkan kehadiran mahluk supranatural di Beacon Hills.
Italian[it]
A meno che non voglia tenere una conferenza stampa per annunciare la presenza di creature soprannaturali a Beacon Hills.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er villig til å rapportere at vi har overnaturlige vesener i Beacon Hills.
Dutch[nl]
Tenzij je op een persconferentie wil zeggen dat er bovennatuurlijke wezens in Beacon Hills zijn.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś przygotowany do konferencji prasowej wyjaśniającej istnienie istot nadprzyrodzonych w Beacon Hills.
Portuguese[pt]
A não ser que estejas pronto para dar uma conferência de imprensa a anúnciar a presença de criaturas sobrenaturais em Beacon Hills.
Romanian[ro]
Doar dacă nu cumva eşti pregătit să ţii o conferinţă de presă anunţând prezenta creaturilor supranaturale în Beacon Hills.
Russian[ru]
Если только вы не готовы провести пресс-конференцию и объявить о присутствии сверхъестветственных существ в Бикон Хилс.
Swedish[sv]
Om du inte är beredd att rapportera att vi har övernaturliga varelser i Beacon Hills.
Turkish[tr]
Beacon Hills'de doğa üstü yaratıkların olduğuna dair bir basın toplantısı yapmaya hazırsan iş değişir.
Vietnamese[vi]
Trừ phi anh đã sẵn sàng mở một cuộc họp báo thông báo về sự hiện diện của các sinh vật siêu nhiên ở Beacon Hills.