Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskenes redning er aldrig kommet og vil aldrig komme fra menneskene selv, som om de kunne løfte sig selv op ved deres egne støvlestropper.
German[de]
Die Menschheit konnte sich noch nie selbst befreien und wird sich auch nie selbst befreien oder sich sozusagen an ihren eigenen Haaren aus dem Sumpf ziehen können.
English[en]
Mankind’s salvation has never come and will never come from mankind itself, as if by mankind’s lifting itself up by its own bootstraps.
Spanish[es]
La salvación de la humanidad nunca ha venido y nunca vendrá de la humanidad misma, como si pudiera levantarse a sí misma la humanidad tirando de las tirillas de sus zapatos.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan pelastus ei ole koskaan tullut eikä koskaan tule ihmiskunnalta itseltään, ikään kuin ihmiskunta nostaisi itsensä ylös omin ponnistuksin.
French[fr]
Le salut des hommes n’est jamais venu et ne viendra jamais de l’humanité elle- même.
Italian[it]
La salvezza del genere umano non è mai venuta e mai verrà dal genere umano stesso, come se il genere umano si innalzasse per mezzo delle stringhe delle sue proprie scarpe.
Korean[ko]
사람이 자기 손으로 자기를 들어올리지 못하는 것처럼 인류 스스로가 인류를 구원하지는 못할 것입니다.
Norwegian[nb]
Menneskeheten har aldri kunnet frelse seg selv og kommer aldri til å kunne gjøre det. Det ville være like umulig som å løfte seg selv opp etter nakken.
Dutch[nl]
De redding van de mensheid is nog nooit van de mensheid zelf gekomen en zal daar ook nooit vandaan komen, alsof de mensheid zich aan haar eigen haren omhoog kan trekken.
Portuguese[pt]
A salvação da humanidade nunca veio nem virá da própria humanidade, como se a humanidade pudesse levantar a si mesma.
Swedish[sv]
Människornas frälsning har aldrig kommit och skall heller aldrig komma från människorna själva, eftersom människan inte kan lyfta sig själv i håret.