Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отлична способност за ефективна и ефикасна комуникация с различни заинтересовани страни на високо равнище и за изграждане на отношения на доверие с тях.
Czech[cs]
vynikající schopnost účinně a efektivně komunikovat s různými zúčastněnými stranami na vyšší úrovni a rozvíjet partnerství založená na důvěře.
Danish[da]
fremragende evne til at kommunikere effektivt med forskellige interessenter på højt niveau og opbygge pålidelige forbindelser til dem.
German[de]
eine ausgezeichnete Fähigkeit, effizient mit verschiedenen Akteuren auf hoher Ebene zu kommunizieren und vertrauensvolle Beziehungen zu ihnen aufzubauen.
Greek[el]
εξαιρετική ικανότητα αποτελεσματικής και αποδοτικής επικοινωνίας με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς σε ανώτατο επίπεδο και οικοδόμηση σχέσεων εμπιστοσύνης με αυτούς.
English[en]
an excellent capacity to communicate effectively and efficiently with different stakeholders at a senior level and to build trusted relationships with them.
Spanish[es]
excelente capacidad para comunicarse de manera eficaz y eficiente con las distintas partes interesadas a alto nivel y entablar relaciones de confianza.
Estonian[et]
suurepärane suutlikkus vahetada kõrgemal tasandil tulemuslikult ja tõhusalt teavet eri sidusrühmadega ning luua nendega usaldusväärseid suhteid.
Finnish[fi]
erinomaista kykyä viestiä tehokkaasti ylemmän tason eri sidosryhmien kanssa ja luoda niihin luottamuksellisia suhteita.
French[fr]
excellente capacité à communiquer de manière efficace et efficiente avec différentes parties prenantes au plus haut niveau et à établir des relations de confiance avec ces dernières.
Croatian[hr]
izvrsna sposobnost učinkovitog komuniciranja s različitim dionicima na višim rukovoditeljskim položajima i izgradnje odnosa povjerenja s njima.
Hungarian[hu]
kiváló képesség a különböző érdekelt felekkel magas szinten folytatott eredményes és hatékony kommunikációra, és az említettekkel bizalmi kapcsolat kiépítésére.
Italian[it]
un’eccellente capacità di comunicare in modo efficace ed efficiente con le diverse parti interessate a livello dirigenziale e di instaurare con esse rapporti di fiducia.
Lithuanian[lt]
puikų gebėjimą efektyviai ir veiksmingai bendrauti su skirtingomis suinteresuotosiomis šalimis aukštesniuoju lygmeniu ir užmegzti su jomis patikimus santykius.
Latvian[lv]
izcila spēja efektīvi sazināties ar dažādām ieinteresētajām personām augstākajā līmenī un veidot uzticamas attiecības ar tām.
Maltese[mt]
kapaċità eċċellenti li jikkomunika b’mod effettiv u effiċjenti ma’ partijiet ikkonċernati differenti f’livell għoli u li jibni relazzjonijiet ta’ fiduċja magħhom.
Dutch[nl]
uitstekend vermogen om doeltreffend en efficiënt te communiceren met verschillende belanghebbenden op senior niveau en vertrouwensrelaties met hen op te bouwen.
Polish[pl]
doskonałe zdolności w zakresie skutecznej i efektywnej komunikacji z różnymi zainteresowanymi stronami na wysokim szczeblu oraz budowania opartych na zaufaniu stosunków.
Portuguese[pt]
excelente capacidade para comunicar de forma eficaz e eficiente com diferentes partes interessadas a alto nível e para estabelecer relações de confiança com elas.
Romanian[ro]
o capacitate excelentă de a comunica în mod eficace și eficient cu diferite părți interesate la nivel înalt și de a stabili relații de încredere cu acestea.
Slovak[sk]
vynikajúca schopnosť účinne a efektívne komunikovať s rôznymi zainteresovanými stranami na vyššej úrovni a budovať s nimi vzťahy založené na dôvere.
Slovenian[sl]
odlično sposobnost uspešnega in učinkovitega komuniciranja z različnimi deležniki na visoki ravni ter vzpostavljanja na zaupanju temelječih odnosov z njimi.
Swedish[sv]
utmärkt förmåga att kommunicera effektivt med olika intressenter på hög nivå och bygga relationer med dem präglade av förtroende.