Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obvykle když někdo do něčeho narazí autem, jsou na místě stopy po pneumatikách.
Danish[da]
Når folk kører galt, er der normalt bremsespor på vejen.
German[de]
Im Normalfall... sind Bremsspuren zu sehen, wenn man etwas mit dem Auto rammt.
Greek[el]
Κανονικά, όταν οι άνθρωποι χτυπούν πράγματα με το αυτοκίνητό τους, υπάρχουν σημάδια από τις ρόδες στο πεζοδρόμιο.
English[en]
Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.
Spanish[es]
Normalmente, cuando la gente choca en auto, quedan marcas en el pavimento.
Estonian[et]
Tavaliselt, kui inimesed oma autoga millelegi otsa sõidavad, jäävad sillutisele pidurdusjäljed.
Persian[fa]
معمولا ، وقتي که مردم با ماشينشون به چیزی میزنن... رد ترمز روي سطح خيابون ميمونه.
French[fr]
D'habitude, lors des impacts du genre, il y a des marques de freinage sur la chaussée.
Hebrew[he]
בדרך כלל, כשאנשים פוגעים בדברים עם הרכב שלהם, יש סימני החלקה על המדרכה.
Croatian[hr]
Obično, kada ljudi slupaju svoj auto, ostavljaju tragove na trotoaru.
Hungarian[hu]
Általában, Mikor emberek ütnek el dolgokat a kocsijukkal, féknyomok vannak a járdán.
Indonesian[id]
Normalnya,.. .. saat mobil seseorang menabrak sesuatu.. .. ada jejak ban di trotoar.
Italian[it]
Normalmente chi va a sbattere, lascia i segni della frenata prima dell'impatto.
Lithuanian[lt]
Paprastai, kai žmonės atsitrenkia kur nors su savo mašina, ant kelio dangos lieka stabdymo žymių.
Norwegian[nb]
Vanligvis er det bremsespor når noen treffer noe.
Dutch[nl]
Gewoonlijk, als mensen dingen raken met hun auto, staan er remsporen op de weg.
Polish[pl]
Zazwyczaj, gdy ludzie mają wypadek, na jezdni są znaki opon.
Portuguese[pt]
Normalmente... quando as pessoas batem o carro, há marcas de freada no chão.
Romanian[ro]
In mod normal, inainte de un impact, oamenii apasă cu putere frâna.
Russian[ru]
Обычно... когда люди врезаются во что-либо на машине на тротуаре можно увидеть тормозной путь.
Slovenian[sl]
Običajno, ko se ljudje zaletijo, na cesti ostanejo sledi zaviranja.
Serbian[sr]
Обично, када људи слупају своја кола, остављају трагове на тротоару.
Turkish[tr]
Normalde,... biri, arabasıyla bir şeye çarptığında yolda fren izleri oluşur.
Vietnamese[vi]
Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.