Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2: God se Koninkryk sal geregtigheid en reg laat heers—rs bl. 251 ¶1-3 (5 min.)
Central Bikol[bcl]
2: Papangyayarihon kan Kahadean nin Dios na Mangibabaw an Katanosan Asin Hustisya—rs-TG p. 91 ¶6–p. 92 ¶1 (5 min.)
Bemba[bem]
2: Ubufumu bwa kwa Lesa Bukalenga Kukabe Ubulungami no Mulinganya—rs ibu. 261 amapara. 1-3 (5 min.)
Bislama[bi]
2: Aninit Long Kingdom Blong God Bambae i Gat Stret Fasin Long Wol–rs-E pej 230 ¶3-5; rs-F pej 339 ¶4-6 (5 minit)
Catalan[ca]
2: El Regne de Déu farà que imperin la justícia i la rectitud (rs-S p. 305 § 1-3) (5 min.)
Garifuna[cab]
2: Bián würiña ganigitiña (my abahüdaguni 50) (5 min.)
Cebuano[ceb]
2: Ang Gingharian sa Diyos Magpatunhay sa Pagkamatarong ug Hustisya—rs p. 185 ¶4-6 (5 min.)
Chuukese[chk]
2: Itä A Lamot Met Ekkewe Ränin Pin Ra Pop Seni? —bh sopwun 16 par. 9-12 (5 min.)
Seselwa Creole French[crs]
2: Rwayonm Bondye pou anmenn ladrwatir ek lazistis lo later antye —rs-E p. 230 ¶3-5; rs-F p. 339 ¶4-6 (5 min.)
Czech[cs]
2: Boží Království způsobí, že zavládne spravedlnost a právo (rs str. 126 ¶1–3) (5 min.)
Dehu[dhv]
2: Tro La Baselaia i Akötresie a Acil La Meköt Memine La Thina Ka Ijij—rs g. 339 ¶4-6 (5 men.)
Ewe[ee]
2: Mawu Ƒe Fiaɖuƒea Akpɔ Egbɔ Be Nu Dzɔdzɔe Wɔwɔ Kple Dzɔdzɔenyenye Naxɔ Aƒe Ði—rs-E axa 230 mm. 3-5 (5 min.)
Greek[el]
2: Η Βασιλεία του Θεού θα Κάνει να Επικρατήσει η Δικαιοσύνη —rs σ. 102 §2-4 (5 λεπτά)
English[en]
2: God’s Kingdom Will Cause Righteousness and Justice to Prevail —rs p. 230 ¶3-5 (5 min.)
Spanish[es]
2: El Reino de Dios hará que reinen la justicia y la rectitud (rs pág. 305 párrs. 1-3) (5 min.)
Estonian[et]
Jumala kuningriik paneb kehtima õigluse ja õiguse (rs lk 184 lõigud 4—6) (5 min)
Gilbertese[gil]
2: Kairaia Naati n Aron Rineakia Raoraoia Irouia—fy i. 95 bar. 14–i. 97 bar. 18 (5 min.)
Gujarati[gu]
૨: બાઇબલની સારી સમજણ મેળવવા શું કરવું જોઈએ?—w૦૯ ૫/૧ પાન ૧૪ ફકરા ૭-૯ (૫ મિ.)
Ngäbere[gym]
2: Gobran Ngöbökwe käkwe nitre mikai kukwe kwin aune metre nuainne(rs-S pág. 305 § 1-3) (5 min.)
Hiligaynon[hil]
2: Paluntaron sang Ginharian sang Dios ang Pagkamatarong kag Katarungan—rs-E p. 230 ¶3-5 (5 min.)
Croatian[hr]
2: Božje Kraljevstvo posvuda će provoditi pravdu (rs str. 153 odl. 5-7) (5 min)
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Թագաւորութիւնը պատճառ պիտի ըլլայ, որ արդարութիւնը եւ իրաւունքը տիրական ըլլան (rs էջ 230 պարբ. 3-5 [էջ 364 պարբ. 5-7, արաբ.]) (5 վյրկ.)
Indonesian[id]
2: Kerajaan Allah Akan Membuat Keadilbenaran dan Keadilan Berjaya —rs hlm. 200 ¶4-6 (5 men.)
Iloko[ilo]
2: Ti Pagarian ti Dios Iyegnanto ti Kinalinteg ken Hustisia—rs p. 271 ¶4-6 (5 min.)
Icelandic[is]
2: Hver er orsök dauðans? – td 7A (5 mín.)
Isoko[iso]
2: Kọ Ahwo-Akpọ A Sai Lele Imoni Rai nọ I Whu No Ta Ẹme? —td-IS 42C (5 min.)
Italian[it]
2: Il Regno di Dio farà sì che regnino giustizia e diritto — rs p. 285 § 5–p. 286 § 1
Kalaallisut[kl]
2: Guutip naalagaaffiata naapertuilluarneq pilersissavaa — rs-D, qupp. 131 § 4-6 (5 min)
Kwangali[kwn]
2: Yisinke asi fanekesa sipito sononkwara? (gt egau. 107) (nominute 5)
Lushai[lus]
2: Sual Awm A Phalna Aṭanga Lang Pathian Finna Thûk Tak Chu—wt p. 63 ¶8–p. 65 ¶12 (5 min.)
Morisyen[mfe]
2: Royaume Bondié pou etabli la justice —rs-F p. 339 § 4-6 (5 min.)
Malagasy[mg]
2: Hampanjaka ny Rariny sy Hitsiny ny Fanjakan’Andriamanitra—rs p. 189 § 4-6 (5 min.)
Mískito[miq]
2: Gâd Kingka lâka daukbia kasakka lâka bara wapni lâka ban bâra kabia (rs-S wah. 305 baiki.s 1-3) (5 min.)
Macedonian[mk]
2: Божјето Царство ќе овозможи насекаде да има правда и праведност (rs-SB стр. 176, пас. 6 — стр. 177, пас. 1) (5 мин.)
Malay[ms]
2: Kerajaan Tuhan akan Membuat Keadilbenaran dan Keadilan Berjaya—rs-IN ms. 200 ¶4-6 (5 min.)
Maltese[mt]
2: L- Ispirtu Qaddis Mhuwiex Persuna—td 40D (5 min.)
Norwegian[nb]
2: Guds rike skal innføre og bevare rettferdige forhold – rs s. 151 avsn. 5–7 (5 min)
Niuean[niu]
2: Fakaalofa Hofihofi Noa ke he Tagata Lepela —gt ve. 25 (5 minu.)
Dutch[nl]
2: Gods koninkrijk zal zorgen dat er rechtvaardigheid en recht heerst — rs blz. 247 §2-4 (5 min.)
South Ndebele[nr]
2: UMbuso KaZimu Uzokubangela Bona Kwande Ukulunga Begodu Wahlulele Ngokulunga—rs-ZU k. 360 ¶5-7 (5 imiz.)
Northern Sotho[nso]
2: Mmušo wa Modimo o tla Dira Gore go Loka go Aparetše—rs letl. 328 ¶5-7 (5 mets.)
Panjabi[pa]
2: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?—w09 5/15 ਸਫ਼ਾ 10 ਪੈਰੇ 7-9 (5 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
2: Pagmaliwen na Panarian na Dios a Matalona so Inkatunong tan Inkahustisya —rs-E p. 230 ¶3-5 (5 min.)
Papiamento[pap]
2: E Reino di Dios Lo Laga Hustisia i Rektitut Reina —rs-S pág. 305 §1-3 (5 min.)
Palauan[pau]
2: A Uchelel Ngklou a Ultutelel? —bh ongeteruich me a ongelolem el bliongel par. 9-12 (5 el bung)
Pohnpeian[pon]
2: E Uhdahn Kesempwal Ia Wasa Kasarawi kan Tepisang Ie?—bh irelaud 16, par. 9-12 (minit 5)
Portuguese[pt]
° 2: O Reino de Deus fará com que a retidão e a justiça prevaleçam — rs p. 302 §§ 5-7 (5 min)
Romanian[ro]
2: Regatul lui Dumnezeu va face să domnească dreptatea şi justiţia (rs p. 294 ¶6—295 ¶1) (5 min.)
Sango[sg]
2: Kusala ti babâ na mama na mbage ti amolenge (td 25C) (pn 5)
Slovak[sk]
2: Božie Kráľovstvo spôsobí, že zavládne spravodlivosť a právo (rs s. 140 ods. 6 – s. 141 ods. 1) (5 min.)
Slovenian[sl]
2: Božje kraljestvo bo povzročilo, da bosta prevladovali pravičnost in poštenost (rs str. 136, odst. 5–7) (5 min.)
Samoan[sm]
2: E Ala i le Malo o le Atua, o le a Iai le Amiotonu ma le Faamasinogatonu—w07 8/15 itu.25 pala.13-16 (5 minu.)
Shona[sn]
2: Umambo hwaMwari Huchaita Kuti Kururama Nokururamisira Zvipararire—rs-CA p. 353 ¶1-3 (5 min.)
Albanian[sq]
2: Mbretëria e Perëndisë do të bëjë që të mbizotërojë e drejta dhe drejtësia —rs f. 249 ¶5-7 (5 min.)
Serbian[sr]
2: Božje Kraljevstvo će omogućiti da svuda vlada pravda i pravednost (rs str. 176 ¶6 – str. 177 ¶1) [5 min.]
Sranan Tongo[srn]
2: A ben abi takru bakapisi gi a pipel fu Israel di den ben anbegi popki —td 34B (5 min.)
Swati[ss]
2: UMbuso WaNkulunkulu Uyawubangela Kutsi Kugcwale Kulunga Kanye Nekwehlulela Ngekulunga—rs-ZU likh. 360 ¶5-7 (5 imiz.)
Southern Sotho[st]
2: ’Muso oa Molimo o Tla Etsa Hore ho Loka le Toka li Rene—rs leq. 340 ¶6–leq. 341¶1 (5 mets.)
Telugu[te]
2: దుష్టత్వాన్ని అనుమతించడంలో దేవుని బుద్ధి బాహుళ్యము—wt 63-65 పేజీలు, 8-12 పేరాలు (5 నిమి.)
Tigrinya[ti]
2፦ የሱስ ከም ሓደ ገበነኛ ኣብ ዕንጨይቲ ተሰቕለ —td 6ሀ (5 ደቒቕ)
Turkmen[tk]
2: Mukaddes Ýazgylaryň utgaşyklygy we dogrulygy (bh s. 20, 21, abz. 6—9) (5 min.)
Tagalog[tl]
2: Paiiralin ng Kaharian ng Diyos ang Katuwiran at Katarungan—rs p. 91 ¶6–p. 92 ¶1 (5 min.)
Tswana[tn]
2: Bogosi Jwa Modimo bo Tla Dira Gore Tshiamo le Tshiamiso di Rene—rs ts. 88 ¶1-3 (5 mets.)
Tonga (Zambia)[toi]
2: Mu Bwami bwa Leza, Kuyooba Bululami—bh CG cibalo 3 p. 33 munc. 14, 15) (5 min.)
Tsonga[ts]
2: Mfumo Wa Xikwembu Wu Ta Andzisa Vunene Ni Vululami—rs tl. 141 ¶7–tl. 142 ¶2 (5 min.)
Tswa[tsc]
° 2: A Mufumo Wa Nungungulu Wu Ta Vuvumisa A Kululama Ni Nongameto — rs-T p. 302 ¶5-7 (5 men.)
Venda[ve]
2: Muvhuso Wa Mudzimu U Ḓo Ḓisa U Luga Na Khaṱulokwayo—rs-E siaṱ. 230 ¶3-5) (5 mimun.)
Wolaytta[wal]
2: Xoossaa Kawotettay Xillotettaynne Suure Pirdday Deˈanaadan Oottana—rs sinttaa 230 ¶5-7 (5 daq.)
Waray (Philippines)[war]
2: Pahihinaboon han Ginhadian han Dios nga Magkaada Katadongan Ngan Hustisya—rs-E p. 230 ¶3-5 (5 min.)
Xhosa[xh]
2: UBukumkani BukaThixo Buya Kubangela Ubulungisa Nokusesikweni Besamele—rs iphe. 89 ¶6-iphe. 90 ¶1 (5 imiz.)
Yapese[yap]
2: Bay Rogon e Gin ni Sum Reb e Madnom Riy, Fa? —bh-YP guruy ni 16 par. 9-12 (5 min.)
Yoruba[yo]
2: Ṣé Àwa Èèyàn Lè Bá Àwọn Mọ̀lẹ́bí Wa Tó Ti Kú Sọ̀rọ̀?—td 24D (5 min.)
Zulu[zu]
2: UMbuso KaNkulunkulu Uyobangela Kuchume Ukulunga Nokwahlulela Ngokulunga—rs k. 360 ¶5-7 (5 imiz.)