Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dick Fredrickson, Staatsanwalt im Verwaltungsbezirk Orange, sagte: „Wenn man erst einmal das Heavy-metal-Syndrom entwickelt und Satan angenommen hat, neigt man zu Handlungen, die man sonst nicht verüben würde.“
Greek[el]
Ο περιφερειακός εισαγγελέας του Όραντζ Κάουντυ, Ντικ Φρέντριξον, λέει: «Έτσι και κολλήσεις το σύνδρομο χέβυ-μέταλ και εγκολπωθείς τον Σατανά, τότε είναι εύκολο να κάνεις πράγματα που, κάτω από άλλες περιστάσεις, δεν θα τα έκανες».
English[en]
Orange County deputy district attorney Dick Fredrickson says: “Once you fall into that heavy-metal syndrome and the embracing of Satan, then it’s easy to do things you otherwise would not do.”
Spanish[es]
El vicefiscal de distrito de Orange County, Dick Fredrickson, dice: “Una vez que se cae en el síndrome de ‘heavy-metal’ y se abraza a Satanás, entonces es fácil hacer cosas que de otro modo uno no haría”.
French[fr]
Parmi les remèdes suggérés à ceux qui souffrent d’insomnies persistantes, signalons un peu d’exercice physique deux heures avant le coucher, un bain relaxant, la suppression des petits sommes pendant la journée, le fait de veiller aux habitudes alimentaires et d’éviter la caféine.
Croatian[hr]
Zamjenik suca oblasti Orange County Dick Fredrickson kaže: “Kad jednom upadnete u taj heavy-metal sindrom i prihvaćanje sotone lako možete učiniti ono što inače ne biste učinili.”
Italian[it]
Dick Fredrickson, viceprocuratore distrettuale della contea di Orange, dice: “Una volta che si cade sotto l’influsso di quella musica e si accetta Satana, è facile fare cose che altrimenti non si farebbero”.
Korean[ko]
오렌지군(미국) 지방 검사보인 딕 프레드릭슨은 이렇게 말한다. “일단 당신이 헤비 메탈 음악 증후군에 빠져 들고 사단을 맞아들이게 되면, 그렇지 않은 경우엔 하지도 않았을 일을 쉽사리 하게 된다.”
Malayalam[ml]
നിയമോപദേഷ്ടാവായിരിക്കുന്ന ഡിക് ഫെഡ്രിക്സൺ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വലിയ സ്വാധീനശക്തിയുള്ള റോക്ക് സംഗീതത്തിന് അടിമപ്പെടുകയും സാത്താനെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ചെയ്യരുതാത്തത് ചെയ്യുക വളരെ എളുപ്പമാണ്.”
Norwegian[nb]
Stedfortredende statsadvokat Dick Fredrickson i Orange County sier: «Så snart du henfaller til dette ’tungrocksyndromet’ og godtar Satan, er det lett å gjøre ting som du ellers ikke ville gjøre.»
Dutch[nl]
Hulpofficier van justitie van Orange County, Dick Fredrickson, zegt: „Zo gauw je in dat heavy-metal-syndroom vervalt en Satan gaat aanvaarden, is het eenvoudig dingen te doen die je anders niet zou doen.”
Portuguese[pt]
Afirma Dick Fredrickson, promotor público adjunto do condado de Orange: “Uma vez se sucumba à síndrome do rock pauleira e abrace Satanás, então é fácil fazer coisas que, de outro modo, não se faria.”
Tamil[ta]
“ராக் இசை மோகத்துக்குள்ளும் சாத்தானை தழுவிக் கொள்வதற்கும் நீங்கள் ஒரு முறை வீழ்ந்து போனால், நீங்கள் மற்றபடி செய்ய மாட்டாத காரியங்களைச் செய்வது எளிதாக இருக்கிறது.”