Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيشعلون محرك السرعه الفائقه بينما نحن راسون وسنقفز معهم
Czech[cs]
Spustí svůj FTL pohon, když s nimi budeme spojeni, pak s nimi skočíme.
Danish[da]
De går i FTL med os dokket, så hopper vi med dem.
German[de]
Sie starten den FTL Antrieb während wir angedockt sind und springen zusammen.
Greek[el]
Θα ενεργοποιήσουν τους ΤΜΦ κινητήρες τους μόλις προσδεθούμε και θα κάνουμε άλμα μαζί τους.
English[en]
They engage their FTL drives while we're docked, and we jump with them.
Spanish[es]
Activan sus motores FTL mientras estamos acoplados y saltamos con ellos.
Estonian[et]
Nad käivitavad hüppemootorid, kui me oleme nende küljes ja me hüppame koos nendega.
Finnish[fi]
Jos ursinit siirtyvät ylivalonnopeuteen, kun olemme telakoituneena, siirrymme mukana.
French[fr]
Ils engagent leurs propulseurs tandis qu'on est amarrés, et on se téléporte ensemble.
Hebrew[he]
הם הפעילו מנועי טיסה מעל מהירות האור, בזמן שהיינו בעגינה, וקפצנו איתם.
Croatian[hr]
Uključit će NSP dok smo spojeni s njima, i skočit ćemo zajedno.
Hungarian[hu]
Aktiválják a fény feletti hajtómuvüket, miközben össze vagyunk kapcsolódva, és mi velük ugrunk.
Italian[it]
Mettono in funzione i loro motori FTL mentre siamo agganciati e noi entriamo in FTL con loro.
Dutch[nl]
Ze schakelen hun SDL aandrijving in, terwijl we aangemeerd zijn, en we springen met hen.
Polish[pl]
te prowadzą ich FTL napędy a my jesteśmy zadokowany, i skaczemy z nimi.
Portuguese[pt]
Se eles iniciarem os motores FTL enquanto estivermos acoplados, podemos entrar em FTL junto com eles.
Romanian[ro]
Pornesc motorul ZSL când suntem andocati si sărim cu ei.
Russian[ru]
Они запустят свои сверхсветовые двигатели, когда мы будем состыкованы, и мы прыгнем вместе.
Slovak[sk]
Spustia FTL motory, keď budeme zakotvení a skočíme s nimi.
Slovenian[sl]
Medtem ko bomo spojeni, bodo skočili v nadsvetlobo.
Serbian[sr]
Kada pokrenu svoje FTL motore dok smo prikačeni za njim, skočićemo s njima.
Swedish[sv]
Vi kan docka och hoppa med dem.