Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vanskeligheder, som er forbundet med en saadan reform af organisationerne og med, at de gennemsnitlige salgspriser er noget hoejere end tilbagetagelsespriserne, har ikke vaeret medvirkende til at fremme en hurtig oprettelse af producentorganisationer i Spanien.
German[de]
Wegen der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einer solchen Reform im Bereich der Organisationen und der Tatsache, daß die durchschnittlichen Verkaufspreise deutlich über den Rücknahmepreisen liegen, gelang es in Spanien nicht, einen raschen Anlauf der Erzeugerorganisationen zu fördern.
Greek[el]
Οι εγγενείς δυσκολίες για μια τέτοια μεταρρύθμιση των οργανώσεων και η ύπαρξη μέσων τιμών πώλησης πολύ ανωτέρων των τιμών απόσυρσης δεν συνέβαλαν στο να παροτρύνουν τις οργανώσεις παραγωγών στην Ισπανία για ένα γρήγορο ξεκίνημα.
English[en]
The difficulties inherent in any organizational reform of this kind and the existence of average selling prices which are well above the withdrawal prices have done nothing to help the producers' organizations in Spain to become operational without delay.
Spanish[es]
Las dificultades inherentes a una reforma tal de las organizaciones de estas características, y a la existencia de precios medios de venta muy superiores a los precios de retirada no han contribuido a estimular que la puesta en marcha de las organizaciones de productores en España sea rápida.
French[fr]
Les difficultés inhérentes à une telle réforme des organisations et l'existence de prix de vente moyens bien supérieurs aux prix de retrait n'ont pas contribué à stimuler un démarrage rapide des organisations de producteurs en Espagne.
Italian[it]
Le difficoltà insite in una tale riforma delle organizzazioni e l'esistenza di prezzi di vendita medi decisamente superiori a quelli di ritiro non hanno contribuito ad accelerare l'inizio delle attività delle organizzazioni di produttori in Spagna.
Dutch[nl]
De met een dergelijke hervorming van de organisaties gepaard gaande moeilijkheden en het feit dat de gemiddelde verkoopprijzen ver boven de ophoudprijzen liggen, hebben een snelle start van de producentenorganisaties in Spanje nu niet bepaald gestimuleerd.
Portuguese[pt]
As dificuldades inerentes a tal reforma das organizações e a existência de preços de venda médios muito superiores aos preços de retirada não contribuiram para fomentar um rápido arranque das organizações de produtores em Espanha.