Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега пасищата се превърнаха в пустини.
Czech[cs]
Ale z pastvin se stala poušť.
Danish[da]
Nu er græssletterne blevet til ørken.
English[en]
Now the grasslands have turned into desert.
Spanish[es]
Los pastos se han desertizado.
Basque[eu]
Baina zelaiak basamortu bihurtu dira orain.
Finnish[fi]
Nyt ruohon tilalla on aavikkoa.
French[fr]
Les prairies se sont transformées en désert.
Hebrew[he]
עכשיו, אדמות המרעה הפכו למדבר.
Hungarian[hu]
Mára a legelők sivataggá váltak.
Icelandic[is]
Nú er graslendurnar orđnar ađ eyđimörk.
Italian[it]
Ora le praterie si sono trasformate in deserto.
Norwegian[nb]
Nå har gresslettene blitt til ørken.
Dutch[nl]
De weiden zijn veranderd in woestijn.
Polish[pl]
Teraz pastwiska zmieniły się w pustynię.
Portuguese[pt]
Agora, as pastagens transformaram-se num deserto.
Romanian[ro]
Dar păşunile s-au transformat în deşert.
Slovenian[sl]
Zdaj so se travniki spremenili v puščavo.
Serbian[sr]
Sada su se pašnjaci pretvorili u pustinje.
Swedish[sv]
Nu har grässlätterna blivit öken.
Turkish[tr]
Ama tüm çayırlar çöl oldu.