Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се възприема от жлебовидните папили във V-образната част на езика.
Danish[da]
Den opfattes af de bægerformede papiller, der danner tunge-V'et.
Greek[el]
Γίνεται αντιληπτή μέσω των περιχαρακωμένων γευστικών θηλών που σχηματίζουν το γευστικό λάμδα της γλώσσας.
English[en]
It is perceived in the circumvallate papillae on the “V” region of the tongue.
Spanish[es]
Se percibe en las papilas circunvaladas de la uve lingual.
Estonian[et]
Seda tuntakse keele V-piirkonnas asuvate keelenäsade kaudu.
French[fr]
Il est perçu par les papilles caliciformes formant le V lingual.
Croatian[hr]
Opaža se putem okruženih papila poredanih na jeziku u obliku slova ‚V’.
Lithuanian[lt]
Jis pajaučiamas liežuvio šaknyje esančiais skonio svogūnėliais.
Latvian[lv]
Rūgto garšu nosaka ar valnīšveida garšas kārpiņām, kuras atrodas uz robežas starp mēles sakni un ķermeni.
Maltese[mt]
Din tinħass mill-papilli kalċiformi li jinsabu fil-parti ‘V’ tal-ilsien.
Dutch[nl]
De smaak wordt waargenomen met de papillae vallatae (omwalde papillen), die in V-vorm op de tong liggen.
Polish[pl]
Wyczuwalny jest za pomocą brodawek okolonych układających się w tylnej części języka w kształt litery V.
Romanian[ro]
Este perceput de papilele caliciforme care formează «V»-ul lingual.
Slovak[sk]
Pociťuje sa hradenými papilami jazyka v oblasti okolo brázdy v tvare ‚V‘.
Slovenian[sl]
Zaznava se s papilami, ki so na korenu jezika v obliki črke V.
Swedish[sv]
Den uppfattas med vallgravspapillerna som ligger i V-form på tungan.