Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي فعل ذلك او سأفشل في الأمتحان.
Bulgarian[bg]
Трябваше да тренирам или ще се проваля на изпита.
Bosnian[bs]
Moram se malo trgnuti, inače neću položiti ispit.
German[de]
Wenn ich nicht Gas geb, falle ich durch.
Greek[el]
Έπρεπε ή να κάνω μια θυσία ή να αποτύχω στην εκπαίδευση.
English[en]
I have to pull my finger out or I'll fail my exam.
Spanish[es]
Si no me pongo las pilas, no aprobaré el examen.
Estonian[et]
Ma pean tegutsema hakkama või ma kukun eksamil läbi.
French[fr]
Je dois perséverer ou je vais rater mon examen.
Croatian[hr]
Moram trenirati, inače neću dati ispit.
Hungarian[hu]
Edzenem kell, különben elbukhatok a vizsgán.
Italian[it]
Devo allenarmi, o non passerò l'esame.
Dutch[nl]
Als ik niet alles geef, haal ik de test niet.
Polish[pl]
Muszę się przyłożyć, jeśli nie chcę oblać egzaminu.
Portuguese[pt]
Eu tenho que treinar ou então vou falhar no meu exame.
Romanian[ro]
Trebuie sa recuperez, altfel pic examenul fizic
Slovenian[sl]
Moram trenirati, drugače ne bom naredil izpita.
Swedish[sv]
Jag måste hålla fingrarna borta, annars misslyckas jag med min examen.
Turkish[tr]
Hızlanmam lâzım yoksa sınavdan geçemeyeceğim.