Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• přípravky na snížení vašeho krevního tlaku včetně fosinoprilu a lisinoprilu, protože tablety Doxazosin Retard Arrow # mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy mohou zvyšovat jejich účinek • jisté nesteroidní přípravky používané k léčbě revmatismu nebo ženský hormon estrogen, protože může snížit účinek tablet Doxazosin Retard Arrow # mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy • přípravky, které působí na nervový systém, jako jsou dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin a fenylefrin, protože mohou rovněž snížit účinek tablet Doxazosin Retard Arrow # mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy
Danish[da]
• medicin til sænkning af blodtrykket, herunder fosinopril og lisinopril, idet Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletter og tilknyttede navne kan øge deres virkning • visse ikke-steroide lægemidler, der benyttes til behandling af reumatisme, eller det kvindelige hormon østrogen, da disse kan reducere virkningen af Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletter og tilknyttede navne • lægemidler, der indvirker på nervesystemet, så som dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin og fenylefedrin, da disse også kan reducere virkningen af Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletter og tilknyttede navne
Greek[el]
• φάρμακα που μειώνουν την αρτηριακή σας πίεση συμπεριλαμβανομένου της φωσινοπρίλης και λισινοπρίλης εφόσον τα Doxazosin Retard Arrow # mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης και σχετικές ονομασίες είναι δυνατό να αυξήσουν τη δράση τους • ορισμένα μη στεροειδή φάρμακα που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία ρευματισμών ή η γυναικεία ορμόνη, οιστρογόνο, διότι αυτά είναι δυνατό να μειώσουν τη δράση του Doxazosin Retard Arrow # mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης και σχετικές ονομασίες • φάρμακα τα οποία δρουν στο νευρικό σύστημα, όπως είανι η ντοπαμίνη, εφεδρίνη, επινεφρίνη, μεταραμινόλη, μετοξαμίνη και φαινυλεφρίνη εφόσον αυτά είναι δυνατό να μειώσουν επίσης τη δράση του Doxazosin Retard Arrow # mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης και σχετικές ονομασίες
English[en]
medicines to lower your blood pressure including fosinopril and lisinopril as Doxazosin Retard Arrow # mg prolonged release tablets and associated names can increase their effect certain non-steroidal medicines used to treat rheumatism or the female hormone, estrogen, as these can reduce the effect of Doxazosin Retard Arrow # mg prolonged release tablets and associated names medicines which work on the nervous system such as dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine as these can also reduce the effect of Doxazosin Retard Arrow # mg prolonged release tablets and associated names
Spanish[es]
Medicamentos para bajar la tensión arterial, incluidos el fosinoprilo y el lisinoprilo, ya que Doxazosina Retard Arrow # mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas puede aumentar su efecto. Algunos medicamentos no esteroideos usados para tratar el reumatismo o la hormona femenina, estrógeno, ya que éstos pueden reducir el efecto de Doxazosina Retard Arrow # mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas. Medicamentos que actúan sobre el sistema nervioso como la dopamina, la efedrina, la epinefrina, el metaraminol, la metoxamina y la fenilefrina, ya que éstos también pueden reducir el efecto de Doxazosina Retard Arrow # mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas
Estonian[et]
• vererõhku langetavad ravimid, k. a fosinopriil ja lisinopriil, sest Doxazosin Retard Arrow # mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad nende toimet tugevdada, • teatud mittesteroidsed ravimid, mida kasutatakse reumaravis või naissuguhormoon östrogeen, sest need võivad vähendada Doxazosin Retard Arrow # mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimet, • närvisüsteemi mõjutavad ravimid, nt dopamiin, efedriin, epinefriin, metarominool, metoksamiin ja fenüülefriin, sest need võivad samuti vähendada Doxazosin Retard Arrow # mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimet
Finnish[fi]
• verenpaineen alentamiseen käytetyt lääkkeet fosinopriili ja lisinopriili mukaan lukien, sillä Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet voivat lisätä niiden tehoa • tietyt reuman hoidossa käytetyt ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet tai naishormoni (estrogeeni), sillä ne voivat vähentää Doxazosin Retard Arrow # mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien tehoa • hermostoon vaikuttavat lääkkeet, kuten dopamiini, efedriini, epinefriini, metaraminoli, metoksamiini ja fenylefriini, sillä myös ne voivat vähentää Doxazosin Retard Arrow # mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien tehoa
Hungarian[hu]
• a vérnyomás csökkentésére alkalmazott gyógyszerek, köztük a fosinopril és lisinoprin, mivel a Doxazosin Retard Arrow # mg retard tabletták (és egyéb elnevezések) fokozhatják hatásukat • bizonyos nem-szteroid, reuma kezelésére használt gyógyszerek, vagy a női nemi hormon, az ösztrogén, mivel ezek csökkenthetik a Doxazosin Retard Arrow # mg retard tabletták (és egyéb elnevezések) hatását • az idegrendszerre ható gyógyszerek, mint pl. a dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, methoxamin és fenilefrin, mivel ezek csökkenthetik is a Doxazosin Retard Arrow # mg retard tabletták (és egyéb elnevezések) hatását
Italian[it]
medicinali per abbassare la pressione sanguigna, fra cui fosinopril e lisinopril, perché Doxazosin Retard Arrow # mg compresse a rilascio prolungato può potenziarne l effetto alcuni tipi di medicinali non-steroidei utilizzati per la terapia dei reumatismi o degli ormoni femminili, gli estrogeni, in quanto possono ridurre l effetto di Doxazosin Retard Arrow # mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati medicinali che agiscono sul sistema nervoso, come dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminolo, metoxamina e fenilefrina, in quanto anche questi possono ridurre l effetto di Doxazosin Retard Arrow # mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati
Lithuanian[lt]
• kraujospūdį mažinančius vaistus, tame tarpe fosinoprilį ir lizinoprilį, nes Doxazosin Retard Arrow # mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais gali padidinti jų poveikį • tam tikrus nesteroidinius vaistus, vartojamus reumatizmo gydymui, ar moterišką hormoną estrogeną, nes jie gali sumažinti Doxazosin Retard Arrow # mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais poveikį • nervinę sistemą veikiančius vaistus, tokius kaip dopaminą, efedriną, epinefriną, metaraminolį, metoksaminą ir fenilefriną, nes jie taip pat gali sumažinti Doxazosin Retard Arrow # mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais poveikį
Latvian[lv]
• zāles augsta asinsspiediena mazināšanai, piemēram, fosinoprilu un lisinoprilu, jo Doxazosin Retard Arrow # mg ilgstošas darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var pastiprināt to iedarbību • noteiktus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, ko lieto reimatisma ārstēšanai vai sieviešu hormonus, estrogēnus, jo tie var mazināt Doxazosin Retard Arrow # mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu efektu • zāles, kas iedarbojas uz nervu sistēmu, piemēram, dopamīnu, efedrīnu, epinefrīnu, metaraminolu, metoksamīnu, fenilefrīnu, jo tās arī var mazināt Doxazosin Retard Arrow # mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu efektu
Polish[pl]
• leki obniżające ciśnienie krwi, w tym fozynopryl i lizynopryl, ponieważ lek Doxazosin Retard Arrow # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych mogą nasilać ich działanie • niektóre leki niesteroidowe stosowane do leczenia reumatyzmu lub hormony kobiece (estrogen), ponieważ mogą zmniejszać skuteczność leku Doxazosin Retard Arrow # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych • leki wpływające na układ nerwowy, takie jak dopamina, efedryna, epinefryna, metaraminol, metoksamina i fenylefryna, ponieważ mogą także zmniejszać skuteczność leku Doxazosin Retard Arrow # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych
Portuguese[pt]
• medicamentos para diminuir a pressão arterial, incluindo o fosinopril e o lisinopril, dado que Doxazosin Retard Arrow # mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode aumentar o seu efeito • determinados medicamentos não esteróides utilizados no tratamento do reumatismo ou a hormona feminina, estrogénio, dado que estes podem reduzir o efeito de Doxazosin Retard Arrow # mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados • medicamentos que actuam sobre o sistema nervoso tais como a dopamina, a efedrina, a epinefrina, o metaraminol, a metoxamina e a fenilefrina, dado que estes também podem reduzir o efeito de Doxazosin Retard Arrow # mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados
Slovak[sk]
• lieky na zníženie krvného tlaku vrátane fosinoprilu a lisinoprilu, pretože liek Doxazosin Retard Arrow # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy môže zosilňovať ich účinok, • niektoré nesteroidové lieky používané na liečbu reumatizmu alebo ženský hormón estrogén, pretože môžu znižovať účinok lieku Doxazosin Retard Arrow # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy, • lieky účinkujúce na nervový systém, ako napríklad dopamín, efedrín, epinefrín, metaraminol, metoxamín a fenylefrín, pretože môžu tiež znižovať lieku Doxazosin Retard Arrow # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy
Slovenian[sl]
• zdravila za znižanje krvnega tlaka, vključno s fosinoprilom in lisinoprilom, ker lahko zdravilo Doxazosin Retard Arrow # mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena poveča njihov učinek; • nekatera nesteroidna zdravila za zdravljenje revmatizma ali ženski hormon estrogen, ker lahko zmanjšajo učinek zdravila Doxazosin Retard Arrow # mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena; • zdravila, ki delujejo na živčevje, kot so dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoksamin in fenilefrin, ker tudi lahko zmanjšajo učinek zdravila Doxazosin Retard Arrow # mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena
Swedish[sv]
Intag av andra läkemedel Tala om för din läkare om du redan tar något av följande läkemedel eftersom de kan interagera med doxazosin: • blodtryckssänkande läkemedel, inklusive fosinopril och lisinoproil, eftersom Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletter och associerade namn kan förstärka deras effekt • vissa ickesterioda läkemedel som används för att behandla reumatism eller det kvinnliga könshormonet östrogen, eftersom dessa läkemedel kan minska effekten av hos Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletter och associerade namn • läkemedel som verkar på nervsystemet, som dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoxamin och fenylefrin, eftersom även dessa läkemedel kan försvaga verkan hos Doxazosin Retard Arrow # mg depottabletter och associerade namn