Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men over for denne katastrofe har de europæiske privatpersoner og stater vist, at man kan regne med deres gavmildhed.
German[de]
Jedoch haben angesichts dieser Katastrophe Privatpersonen und Staaten aus Europa bewiesen, dass auf ihre Großzügigkeit Verlass ist.
English[en]
In the aftermath of the tsunami disaster, European citizens and States proved that their generosity could be counted upon.
Spanish[es]
Tras la catástrofe del tsunami, los ciudadanos y los Estados de Europa demostraron que se podía contar con su generosidad.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaiset osoittivat tsunamikatastrofin jälkimainingeissa, että heidän jalomielisyyteensä voi luottaa.
French[fr]
Mais face à cette catastrophe, les particuliers et les États d’Europe ont montré que l’on pouvait compter sur leur générosité.
Italian[it]
Subito dopo la catastrofe dello , i cittadini e gli Stati europei hanno dimostrato che si poteva contare sulla loro generosità.
Dutch[nl]
Echter, zowel de burgers als de staten van Europa hebben na die ramp laten zien dat men op hun goedgeefsheid kon rekenen.
Portuguese[pt]
Na sequência da tragédia do tsunami, cidadãos e Estados europeus mostram que se podia contar com a sua generosidade.
Swedish[sv]
Efter flodvågskatastrofen har Europas medborgare och stater visat att man kan räkna med deras generositet.