Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تعانين من متلازمة " التعلق بالخاطفين " ، هه ؟
Bulgarian[bg]
Да нямаш онзи синдром на стоката?
Catalan[ca]
No tindràs la " síndrome d'Estocolm ", no?
English[en]
You don't have that " Stockholders'syndrome, " do ya?
Spanish[es]
No tienes ese Síndrome de Estocolmo, ¿verdad?
Estonian[et]
Sul pole ju seda " Stockholders'sündroomi, eks?
Persian[fa]
از اون سندروماي استوک دار که نگرفتي ؟ [ سندروم استکهلم:
Finnish[fi]
Ei kai sinulla ole tukkoloma-syndroomaa?
French[fr]
Tu n'as pas ce syndrome " Stockholder's ", l'as tu?
Hebrew[he]
אין לך איזה תסמונת סטוקהולדר, נכון?
Croatian[hr]
Vi nemate " dioničara sindrom, " učiniti ya?
Hungarian[hu]
De nincs " Stock izé " szindrómád, ugye?
Italian[it]
Non e'che ti e'venuta la " sindrome di Sta'Calma "?
Dutch[nl]
Je hebt toch geen'Stockholdersyndroom'?
Portuguese[pt]
Não tens aquele Síndroma de Estocolmo, pois não?
Romanian[ro]
Sper că nu te-ai împrietenit cu poliţiştii ăştia.
Russian[ru]
У тебя случайно не развился " Стокгольмский синдром ", а?
Slovenian[sl]
Menda nimaš stockholmskega sindroma.
Serbian[sr]
Nemaš valjda onaj " Stokholderov sindrom ", zar ne?
Swedish[sv]
Du har väl inte fått det där stockhussyndromet?
Thai[th]
คงไม่ใช่เกิดอาการหงอยเหงาใช่ไหม
Turkish[tr]
Sende şu " Stokholm Sendromu " yok, değil mi?