Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в магазин, чрез кореспонденция или онлайн чрез уебсайт на слените продукти: изкуствени бижута, инструменти за писане, кутии от картон или хартия, книги, пластелин за моделиране, артикули от марокен, ръчни чанти, раници, ученически чанти, пътнически чанти, куфари и големи куфари, чанти за преповиване на бебе, чанти за носене на бебета, мебели, огледала (огледала), рамки, сандъци за играчки, възглавнички
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodě, zásilkově nebo on-line prostřednictvím webové stránky se zaměřením na následující výrobky: bižuterní sklo k napodobení drahých kamenů (štras), psací potřeby, krabice z lepenky nebo z papíru, knihy, modelovací pasta, kožené zboží, kabelky, batohy, školní aktovky, tašky cestovní, kufry a zavazadla, tašky pro přebalování batolat, tašky na přenášení batolat, nábytek, zrcadla, rámy, bedny na hračky, polštáře
Danish[da]
Detailhandel i butikker, via postordre eller online via et websted med følgende varer, nemlig af simili, skriveredskaber, æsker af pap eller papir, bøger, modellervoks, lædervarer, håndtasker, rygsække, skoletasker, rejsetasker, kufferter og kufferter, pusletasker til spædbørn, pusletasker, møbler, spejle, billedrammer, kasser til legetøj, puder
German[de]
Leistungen des Einzelhandels in Geschäften, Leistungen des Versand- oder Online-Handels über eine Website für die folgenden Waren: Strass [Edelsteinimitation], Schreibgeräte, Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Bücher, Modelliermasse, Lederwaren, Handtaschen, Rucksäcke, Schultaschen, Reisetaschen, Reise- und Handkoffer, Babywickeltaschen, Babytragetaschen, Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Spielzeugkisten, Kissen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου, καθώς και πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και σε απευθείας σύνδεση μέσω ιστοθέσης, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: απομιμήσεις κοσμημάτων (στρας), εργαλεία γραφής, χαρτοκιβώτια ή χάρτινα κουτιά, βιβλία, πλαστελίνη, μικρά δερμάτινα προϊόντα, τσάντες χειρός, σακίδια, σχολικές τσάντες, τσάντες ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες, τσάντες για αλλαξιές μωρού, τσάντες μεταφοράς βρεφών (πορτ-μπεμπέ), έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), κιβώτια για παιχνίδια, διακοσμητικά μαξιλάρια
English[en]
Retailing in shops, via mail order or online via a website of the following goods: costume jewellery, writing instruments, boxes of cardboard or paper, books, modelling paste, leatherware, handbags, backpacks, school bags, travel bags, trunks and travelling bags, baby changing bags, baby carriers, furniture, mirrors, picture frames, toy boxes, cushions
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en tienda, por correspondencia o en línea a través de un sitio web de los siguientes productos: estrás, instrumentos para escribir, cajas de cartón o papel, libros, pasta de modelar, artículos de marroquinería, bolsos, mochilas, carteras de escolares, bolsos de viaje, baúles y maletas, bolsas para cambiar bebés, bolsas portabebés, muebles, espejos (espejos), marcos, cofres para juguetes, cojines
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused poodides, posti või sidusveebilehe kaudu: strassist ehted, kirjutusvahendid, papp- või paberkarbid, raamatud, modelleerimispasta, nahakaubad, käekotid, seljakotid, koolikotid, reisikotid, reisikastid ja kohvrid, beebide mähkmevahetuskotid, imikukandekotid, mööbel, peeglid (peeglid), raamid, mänguasjakastid, diivanipadjad
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden vähittäismyyntiin kaupassa, postimyyntiin tai online-myyntiin WWW-sivuston välityksellä: strassi, kirjoitusvälineet, pahvi- tai paperilaatikot, kirjat, muovailumassa, nahkatavarat, käsilaukut, selkäreput, koululaukut, matkakassit, matka-arkut ja matkalaukut, vauvojen vaipanvaihtokassit, vauvankantokassit, huonekalut, peilit, kehykset, lelukirstut, tyynyt
French[fr]
Services de vente au détail en magasin, par correspondance ou en ligne via un site Web des produits suivants: strass, instruments d'écriture, boîtes en carton ou en papier, livres, pâte à modeler, articles de maroquinerie, sacs à main, sacs à dos, sacs d'écoliers, sacs de voyage, malles et valises, sacs pour le change du bébé, sacs porte-bébés, meubles, glaces (miroirs), cadres, coffres à jouets, coussins
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo u trgovinama, putem poštanske narudžbe ili online posredstvom internetske stranice sljedećih proizvoda: cirkona, sprava za pisanje, kutija od kartona ili od papira, knjiga, masa za modeliranje, kožnih proizvoda, ručnih torbi, naprtnjača, školskih torbi, torbi za putovanje, putnih kovčega i torbi, torbi sa stvarima za presvlačenje dojenčadi, nosiljki za dojenčad, pokućstva, ogledala, okvira, sanduka za igračke, jastuka
Hungarian[hu]
A következő termékek bolti, csomagküldő vagy honlapon keresztül történő online értékesítése: strassz [drágakőutánzat], íróeszközök, dobozok kartonból vagy papírból, könyvek, modellezőpaszta, bőráruk, kézitáskák, hátizsákok, iskolatáskák, útitáskák, utazóládák és bőröndök, pelenkázótáskák csecsemők részére, babahordozók, bútorok, tükrök, képkeretek, dobozok játék tárolására, párnák
Italian[it]
Servizi di negozi al dettaglio, per corrispondenza o on-line attraverso un sito web dei seguenti prodotti: strass, strumenti per scrivere, scatole di cartone o in carta, libri, pasta da modellare, articoli di pelletteria, borselli, zaini e zainetti, cartelle scolastiche, sacche da viaggio, bauli e valigie, borse per il cambio dei neonati, marsupi per infanti, mobili d'arredamento, specchi, cornici, portagioie, cuscini
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, užsakant paštu ar tiesiogiai interneto svetainėje šiomis prekėmis: strasais [dirbtiniais brangakmeniais], rašikliais, kartoninėmis ar popierinėmis dėžėmis, knygomis, modeliavimo pasta, galanterijos gaminiais, rankinukais, kuprinėmis, mokyklinėmis kuprinėmis, kelionmaišiais, lagaminais ir sakvojažais, kūdikių pervystymo reikmenų krepšiais, kūdikių nešiojimo krepšiais, baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, žaislų dėžėmis, pagalvėlėmis
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecība veikalā, sūtījumtirdzniecība vai tirdzniecība tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni: dārgakmeņu imitācijas, rakstīšanas instrumenti, kastes no kartona vai papīra, grāmatas, veidošanas (modelēšanas) pastas, ādas izstrādājumi, rokassomas, mugursomas, skolassomas, ceļasomas, koferi un čemodāni, zīdaiņu autiņu somas, zīdaiņa pārvietošanas somas, mēbeles, spoguļi (spoguļi), rāmji, rotaļlietu kastes, spilveni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut minn ħanut, bil-posta jew onlajn permezz ta' websajt tal-prodotti li ġejjin: ġojjelli artifiċjali, strumenti tal-kitba, kaxex tal-kartun jew tal-karta, kotba, plastisin, prodotti tal-ġilda, basktijiet tal-id, barżakki, basktijiet tal-iskola, basktijiet tal-ivvjaġġar, bagolli u valiġġi, basktijiet għat-tidbil tal-ħrieqi tat-trabi, basktijiet għall-ġarr tat-trabi, għamara, mirja, inkwatri, kaxxetti tal-ġugarelli, kuxxini,
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten in winkels, per postorder of online via een website, op het gebied van de volgende producten, te weten stras, schrijfinstrumenten, dozen van karton of papier, boeken, boetseerpasta, producten van leder, handtassen, rugzakken, schooltassen, reistassen, reiskoffers en koffers, babyluiertassen, draagzakken voor baby's, meubelen, spiegels, lijsten, speelgoedkisten, kussens
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepie, drogą korespondencyjną lub online za pośrednictwem strony internetowej następujących towarów: biżuterii ze szkła sztrasowego, przyrządów do pisania, pudełek kartonowych lub papierowych, książek, masy do modelowania, artykułów galanterii skórzanej, torebek damskich, plecaków, tornistrów, toreb podróżnych, kufrów i walizek, toreb na akcesoria do przebierania niemowląt, nosidełek do noszenia niemowląt, mebli, luster (luster), ram do obrazów, skrzynek na zabawki, poduszek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, por correspondência ou em linha através de um sítio Web dos seguintes produtos, especificamente strass [imitações de pedras preciosas], instrumentos de escrita, caixas em cartão ou em papel, livros, pasta para modelar, artigos de marroquinaria, malas de mão, mochilas, mochilas escolares, sacos de viagem, malas e maletas de viagem, sacos para a muda de fraldas de bebés, sacos porta-bebés, mobiliário, vidros (espelhos), molduras, baús para brinquedos, almofadas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazin, prin corespondenţă sau online prin intermediul unui website a următoarelor produse: ştrasuri, instrumente de scris, cutii de carton sau din hârtie, cărţi, pastă pentru modelare, articole de marochinărie, poşete, rucsacuri, ghiozdane, saci de voiaj, geamantane şi valize, genţi pentru schimbatul bebeluşului, genţi pentru transportatul copiilor, mobilier, oglinzi, rame de fotografie, cufere pentru jucării, perne
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch, na dobierku alebo on-line cez webovú stránku týchto výrobkov: štras, písacie nástroje, lepenkové alebo papierové škatule, knihy, modelovacie pasty, výrobky koženej galantérie, kabelky, plecniaky, školské tašky, cestovné tašky, kufre a cestovné tašky, prebaľovacie tašky (na potreby pre dojčatá), tašky na nosenie detí, nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, truhlice na hračky, vankúše
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v prodajalni, po pošti ali online prek spletnega mesta, in sicer naslednjih izdelkov: steklenih draguljev, priprav za pisanje, škatel iz lepenke ali papirja, knjig, modelirne mase, usnjenih izdelkov, ročnih torb, nahrbtnikov, šolskih torb, potovalnih torb, velikih kovčkov in kovčkov, torb za previjanje dojenčkov, torb za nošenje dojenčkov, pohištva, ogledal (zrcal), okvirjev, skrinj za igrače, blazin
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandel, postorderförsäljning eller nätförsäljning via en Internetplats av följande varor: bijouterier, skrivredskap, lådor av kartong eller av papper, böcker, modellermassa, varor av läder, handväskor, bärmesar, skolväskor, resväskor, koffertar och kappsäckar, blöjbytesväskor för spädbarn, babyliftar, möbler, glas (speglar), tavelramar, leksakslådor, kuddar