Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както доказа зле замисленият ти план в Маями, нямаш шанс, момче.
Czech[cs]
Jak dokázala tvá nedomyšlená past v Miami, jsi mimo svou ligu, chlapče.
Greek[el]
Όπως κακοσχεδιασμένη παγίδα σας στο Μαϊάμι αποδείχθηκε, είστε τρόπος από την ένωσή σας, αγόρι.
English[en]
As your ill-conceived trap in Miami proved, you're way out of your league, boy.
Spanish[es]
Como demostró tu trampa en Miami, estás jugando fuera de tu liga, chico.
Finnish[fi]
Kuten huonosti suunniteltu ansasi Miamissa osoitti, - leikit nyt liian isolla hiekkalaatikolla.
Hebrew[he]
חשפתי את המלכודת החובבנית שטמנת לי במיאמי, זה לא לרמה שלך.
Hungarian[hu]
Ahogy a rosszul kigondolt Miami-s csapdád bebizonyította, nem vagyunk egy szinten, fiú.
Italian[it]
Come ha provato la tua trappola mal concepita a Miami, questo gioco e'ben oltre la tua portata, caro mio.
Dutch[nl]
Zoals jouw ondoordachte val in Miami bewees, is dit voor jou veel te hoog gegrepen, jongen.
Polish[pl]
Twoja nieprzemyślana pułapka w Miami, udowodniła, że jesteś poza ligą, chłopcze.
Portuguese[pt]
Como prova a tua armadilha mal pensada em Miami, estás fora do teu elemento, rapaz.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a dovedit a fi capcana ta prost gândită din Miami, te depăşeşte totul, băiete.
Russian[ru]
Поскольку твоя непродуманная ловушка доказывает, что это не твоя лига.
Slovenian[sl]
Kot je tvoja slabo zasnovana past v Miamiju dokazala, si se lotil prevelikega zalogaja.
Serbian[sr]
Као ваш лоше схваћена замка у Мајамију показао, Ти си излаз из своје лиге, дечко.
Swedish[sv]
Som din illa uttänkta fälla i Miami visade är du ute på djupt vatten, pojk.
Turkish[tr]
Miami de tasarladığın tuzak ortaya çıktığı için, bu işin dışında kaldın, adamım.