Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen anerkender, at ”støtteforanstaltninger for ikke-industrielt fiskeri ikke har haft den ønskede beskyttelseseffekt i denne sektor”.
German[de]
Die Kommission erkennt an, dass „Finanzhilfen zugunsten der kleinen Küstenfischerei nicht die gewünschte Schutzwirkung für diesen Sektor hatten.“
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι «μέτρα οικονομικής βοήθειας υπέρ της αλιείας μικρής κλίμακας δεν είχαν το επιθυμητό αποτέλεσμα της προστασίας αυτού του τομέα».
English[en]
The Commission recognises that "aid measures in favour of small-scale fisheries have not had the desired effect of protecting the sector".
Spanish[es]
La Comisión reconoce que "las medidas de ayuda financiera en favor de la pesca artesanal no han producido los efectos deseados de protección de este sector".
Finnish[fi]
Komissio tunnustaa, että "pienimuotoiselle kalastukselle myönnetyllä tuella ei ole ollut tämän alan suojelun kannalta toivottua vaikutusta".
Italian[it]
La Commissione riconosce che "gli incentivi finanziari a favore della piccola pesca non hanno avuto l'effetto auspicato di proteggere questo settore".
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat steunmaatregelen voor de kleinschalige visserij niet het beoogde resultaat hebben gehad, namelijk bescherming van de sector.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que “as medidas de ajuda financeira a favor da pequena pesca não tiveram o efeito desejado de protecção deste sector”.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att: ”Det ekonomiska stödet till det småskaliga fisket har inte fått önskade effekter när det gäller att skydda sektorn.”