Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار (ب): كفالة بلوغ سقف انبعاثات غازات الدفيئة بحلول عام 2020 على أبعد تقدير، وخفضها بنسبة 50 في المائة على الأقل بحلول عام 2050، وتواصل تراجعها بعد ذلك [لبلوغ مستوى قريب من الصفر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة الأخرى المعمرة، تماشياً مع استنتاجات هيئة المناخ]؛
English[en]
Option (b): Ensuring that global greenhouse gas emissions peak by 2020 at the latest, are reduced by at least 50 per cent by 2050 and continue to decline thereafter [reaching near-zero emissions of CO2 and other long-lived greenhouse gases by the end of the century, consistent with the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change];
Spanish[es]
Opción b): Asegurar que las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero alcancen su punto máximo en 2020 a más tardar, se reduzcan en al menos el 50% para 2050 y sigan disminuyendo a partir de esa fecha [hasta alcanzar a finales de siglo un valor de emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero de larga duración próximo a cero, de conformidad con las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático];
French[fr]
Option b): De faire en sorte que les émissions mondiales de gaz à effet de serre atteignent leur maximum d’ici à 2020 au plus tard, soient réduites au moins de moitié d’ici à 2050 et continuent ensuite de diminuer [atteignant un niveau proche de zéro d’émissions de CO2 et d’autres gaz à effet de serre à longue durée de vie d’ici à la fin du siècle, compte tenu des conclusions du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat];
Russian[ru]
Вариант b): обеспечение того, чтобы глобальные выбросы парниковых газов достигли своего пика не позднее 2020 года, были сокращены по меньшей мере на 50% до 2050 года и продолжали снижаться после этого (достигнув близких к нулю выбросов СО2 и других парниковых газов с длительным жизненным циклом до конца века в соответствии с выводами Межправительственной группы экспертов по изменению климата];