Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Es gab eine Zeit, in der ich wilde Naturkulissen als wertlose Artefakte betrachtete.
Greek[el]
Κάποτε θεωρούσα τα άγρια ηχοτοπία ένα τεχνούργημα χωρίς αξία.
English[en]
There was a time when I considered wild soundscapes to be a worthless artifact.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que yo consideraba los paisajes sonoros silvestres como algo sin valor.
Finnish[fi]
Moni meistä pitää sitä meluna.
French[fr]
A une époque, je considérais l'environnement sonore naturel comme un artefact inutile.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor a természeti hangképeket értéktelen valaminek tartottam.
Italian[it]
C'è stato un tempo in cui consideravo i paesaggi sonori selvatici come una creazione priva di valore.
Dutch[nl]
Ik dacht een tijdlang dat natuurlijke soundscapes een waardeloos artefact waren.
Portuguese[pt]
Em tempos eu considerava que as paisagens sonoras naturais eram uma coisa sem interesse.
Romanian[ro]
A fost o perioadă în care consideram sunetele naturii sălbatice ca fiind fără valoare.
Russian[ru]
Было время, когда я считал звуковую среду бессмысленным шумом.
Serbian[sr]
Nekada sam smatrao zvuke divljine za beznačajni artefakt.
Turkish[tr]
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.
Vietnamese[vi]
Có một thời gian khi tôi xem âm thanh hoang dã là một thứ vô giá trị