Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن تذكروا أن هذا هو ذلك الرجل الذي أغمي عليه مرتين.. عندما قابل جانغو راينهارت شخصيا في أوروبا
Bulgarian[bg]
Не забравяйте, че той вече на два пъти припада при личните си срещи с Джанго в Европа.
Czech[cs]
Nezapomeňte, že při setkání s Djangem už dvakrát omdlel.
German[de]
Immerhin war er schon zweimal in Ohmacht gefallen, als er Django persönlich gegenüberstand.
English[en]
But remember, this was a guy who had fainted twice... when he came face-to-face with Django Reinhardt in Europe.
Spanish[es]
Claro que ya se había desmayado 2 veces al encontrarse... cara a cara con Django Reinhardt en Europa.
Finnish[fi]
Hänhän oli pyörtynyt kahdesti nähdessään Djangon Euroopassa.
French[fr]
Mais rappelez-vous qu'il s'était évanoui deux fois en face de Django Reinhardt, en Europe.
Hebrew[he]
כאשר נפגש פנים-אל-פנים. עם דג'אנגו ריינהרדט באירופה הוא מחפש מוצא ומחליט. לקפוץ לבניין הסמוך
Croatian[hr]
Upamtite da govorimo o tipu koji je 2 puta pao u nesvijest kada se susreo s Djangom u Europi.
Polish[pl]
Pamiętajmy, że dwukrotnie zemdlał na widok Django.
Portuguese[pt]
Mas, lembre-se, ele desmaiou duas vezes... quando ficou cara-a-cara com Django na Europa.
Romanian[ro]
Amintiti-vă, acest tip a lesinat de două ori... când l-a văzut pe Django în Europa.
Russian[ru]
Не забывайте, он уже 2 раза терял сознание при личной встрече с Джанго в Европе.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da se je dvakrat onesvestil, ko je v živo videl Djanga.
Turkish[tr]
Ama burada Django Reinhardt'la Avrupa'da yüz yüze geldiğinde iki kere bayılmış birinden bahsettiğimizi unutmayın.